1
00:00:04,421 --> 00:00:07,958
MAJOR CRIMES 03/05
Do Not Disturb (Nerušit)

2
00:00:07,988 --> 00:00:11,591
== přeložila Silcasiles ==

3
00:00:11,621 --> 00:00:14,296
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.h264-jAh
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:14,326 --> 00:00:17,271
== www.neXtWeek.cz ==

5
00:00:19,786 --> 00:00:21,244
Tohle je nové.

6
00:00:21,463 --> 00:00:24,280
A taky trochu strašidelné.

7
00:00:24,995 --> 00:00:26,805
Proč ty panenky vypadají mrtvé?

8
00:00:26,840 --> 00:00:28,369
Požádal jsem jednu
mladší pacientku,

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,909
ať mi poví,
jaké to bylo u nich doma.

10
00:00:29,944 --> 00:00:31,771
Nechtěla mluvit,
tak to předvedla

11
00:00:31,806 --> 00:00:34,153
velmi silným třepáním
domku pro panenky a křikem

12
00:00:34,188 --> 00:00:36,017
„zemětřesení“!

13
00:00:36,208 --> 00:00:39,038
Předpokládám, že jste četl něco
hlubokého o tom, co to znamená?

14
00:00:39,073 --> 00:00:41,673
No, znamená to strach
ze zemětřesení, nemyslíš?

15
00:00:41,708 --> 00:00:44,784
Nebo to mělo co dělat s tím,
jak spolu vycházeli její rodiče.

16
00:00:44,819 --> 00:00:46,612
Děti někdy nevědí,
jak říkat špatné věci

17
00:00:46,647 --> 00:00:48,389
o svých maminkách a tatíncích.

18
00:00:48,424 --> 00:00:51,768
Naše tajemství
prozrazujeme různými způsoby.

19
00:00:58,232 --> 00:00:59,895
Co ty? Na posledním sezení

20
00:00:59,947 --> 00:01:02,300
jsi uvažoval o vzdání se
docela velkého tajemství,

21
00:01:02,335 --> 00:01:05,411
nebo jsi po zkušenosti
s mámou změnil názor?

22
00:01:05,708 --> 00:01:07,140
Ne ...
........