1
00:00:02,250 --> 00:00:04,195
<i>Než se moji rodiče rozvedli,</i>

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,295
<i>podnikali jsme každý rok
rodinný výlet na ostrov Catalina.</i>

3
00:00:07,330 --> 00:00:09,681
<i>Bylo to takové to místo,
kde se rodina mohla těšit</i>

4
00:00:09,716 --> 00:00:11,109
<i>na relaxační dovolenou.</i>

5
00:00:11,144 --> 00:00:12,503
Počkám.

6
00:00:12,538 --> 00:00:15,150
Nebudete mít znovu uzavřený
bazén během našeho pobytu.

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,685
<i>Až na to, že pro naši rodinu,
to bylo těžko relaxační,</i>

8
00:00:17,720 --> 00:00:20,345
<i>stěží dovolená
a nikdo z nás se na to netěšil.</i>

9
00:00:20,380 --> 00:00:21,936
Mele, jestli nevylezeš z bazénu

10
00:00:21,971 --> 00:00:23,864
sním všechnu slaninu
z tvého club sendviče.

11
00:00:23,899 --> 00:00:24,860
<i>Nebyl zlý,</i>

12
00:00:24,870 --> 00:00:27,530
<i>ale vždy měl ve zvyku moc kafrat,
aby dokázal, že má pravdu.</i>

13
00:00:27,540 --> 00:00:29,275
Nepodepisuj to.
Podepsáním zproštění

14
00:00:29,310 --> 00:00:31,573
jim v podstatě dáváš
povolení tě zabít.

15
00:00:31,608 --> 00:00:33,902
Mele, ten kůň je starší, než Nana.

16
00:00:33,937 --> 00:00:36,093
V tomhle jsem s tátou zajedno.

17
00:00:36,128 --> 00:00:39,343
<i>Zábavný fakt o mně -
mám hrůzu z koní.</i>

18
00:00:39,378 --> 00:00:42,267
<i>Takto naše dovolená
probíhala rok co rok, ...</i>

19
00:00:42,302 --> 00:00:44,721
<i>začalo to těmi nejlepšími úmysly ...</i>

20
00:00:44,756 --> 00:00:47,417
- Krásné.
- Dech beroucí.

21
00:00:47,452 --> 00:00:48,593
Úžasné.

22
00:00:48,628 --> 00:00:50,213
<i>Ale s tátou to vždy skončilo.</i>

........