1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
GIRL MEETS WORLD S01E02
Girl meets boy

2
00:00:08,746 --> 00:00:10,746
Promluv si s ním.

3
00:00:10,748 --> 00:00:13,548
Proč? Máme super vztah přes smsky.

4
00:00:13,550 --> 00:00:14,750
A víš co je lepší, než tohle?

5
00:00:14,752 --> 00:00:17,352
- Co?
- Mluvit s ním.

6
00:00:22,150 --> 00:00:24,580
<i>- Kam jdeš?
- Na děják, sedím vedle tebe.</i></i>

7
00:00:27,150 --> 00:00:28,850
<i>Já taky!! :-)</i></i>

8
00:00:30,266 --> 00:00:31,867
Je přímo támhle.

9
00:00:33,770 --> 00:00:34,770
Ani náhodou!

10
00:00:34,772 --> 00:00:36,772
Tam je to moc komplikovaný.

11
00:00:36,774 --> 00:00:39,189
A může se tam toho
hodně pokazit. Jediný, co se může

12
00:00:39,220 --> 00:00:41,440
pokazit tady, je to, že půjdu tam.

13
00:01:30,860 --> 00:01:32,861
- Jak jsme si vedla?
- Čichla sis k němu.

14
00:01:32,863 --> 00:01:36,398
- Jo.
- Tak přesně tak sis vedla.

15
00:01:36,400 --> 00:01:40,402
Tohle je prostě způsob,
kterým proklouzávám světem.

16
00:01:40,404 --> 00:01:42,337
Můžeme si o tom promluvit?

17
00:01:46,777 --> 00:01:48,710
"Ne."

18
00:02:41,864 --> 00:02:44,366
Vy už spolu ani pořádně nekomunikujete.

19
00:02:44,368 --> 00:02:46,801
Jako byste bez těhle
krabiček nemohli existovat.

20
00:02:46,803 --> 00:02:49,738
Používáte radši smajlíky, než emoce.

21
00:02:49,740 --> 00:02:53,708
Jste necitelná generace zombí.

22
00:02:58,614 --> 00:02:59,714
Přestaň ji jíst.

23
00:03:03,753 --> 00:03:06,488
- Jdete pozdě, slečno Myzellová.
- Umřela mi rybička.
........