1
00:01:06,079 --> 00:01:12,079
ENEMY / NEPŘÍTEL
přeložil richja

2
00:01:21,680 --> 00:01:24,201
<i>Ahoj, zlatíčko. Tady máma.</i>

3
00:01:24,520 --> 00:01:28,770
<i>Díky, že jsi mi ukázal nový byt.</i>

4
00:01:29,960 --> 00:01:32,367
<i>Mám o tebe starost.</i>

5
00:01:33,200 --> 00:01:35,721
<i>Jak můžeš takhle žít?</i>

6
00:01:35,840 --> 00:01:39,931
<i>Každopádně mi zavolej, ano?
Musíme se zase někdy sejít.</i>

7
00:01:40,640 --> 00:01:42,126
<i>Mám tě ráda.</i>

8
00:01:48,845 --> 00:01:54,702
Chaos je doposud neporozuměný řád.

9
00:05:15,040 --> 00:05:16,526
<i>Ovládání.</i>

10
00:05:17,480 --> 00:05:19,125
<i>Vždy je to o ovládání.</i>

11
00:05:21,200 --> 00:05:23,641
<i>Každá diktatura má jednu posedlost.</i>

12
00:05:24,000 --> 00:05:25,201
Pouze jednu.

13
00:05:26,000 --> 00:05:28,079
Třeba ve starém Římě,

14
00:05:28,080 --> 00:05:30,601
tam lidem dávali chléb a hry.

15
00:05:32,320 --> 00:05:35,524
Zaměstnávali obyvatelstvo zábavou.

16
00:05:36,720 --> 00:05:41,369
Ale ostatní diktatury používaly
jiné techniky pro ovládání názorů.

17
00:05:41,600 --> 00:05:43,290
Znalosti.

18
00:05:44,320 --> 00:05:46,249
Jak to prováděli?

19
00:05:47,240 --> 00:05:49,090
Nižší vzdělání.

20
00:05:49,640 --> 00:05:51,729
Omezovali kulturu.

21
00:05:52,200 --> 00:05:53,811
Cenzura informací.

22
00:05:54,640 --> 00:05:58,561
Cenzurovali jakékoliv
známky osobního vyjadřování.

23
00:05:59,320 --> 00:06:02,919
A pamatujte si, jedná se o vzorec,

24
00:06:02,920 --> 00:06:05,805
který se v průběhu času opakuje.

........