1
00:00:00,000 --> 00:00:18,009
FND 3x04 - The Anniversary
Překlad: tarba

2
00:00:18,500 --> 00:00:25,959
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:37,480 --> 00:00:39,479
- Blbečku...
- Ne!

3
00:00:39,480 --> 00:00:43,480
Mimino.

4
00:00:44,280 --> 00:00:48,079
- Pa!
- Jonny!

6
00:00:49,960 --> 00:00:51,999
- Takový debil.
- Jo, však víš.

8
00:00:53,040 --> 00:00:55,159
- Co to s tebou je, ty idiote?
- Nic.

9
00:00:55,160 --> 00:00:57,679
- Nedělej to.
- Co?

10
00:00:57,680 --> 00:00:58,959
Haló?!

11
00:00:58,960 --> 00:01:00,919
Pěkné výročí!

12
00:01:00,920 --> 00:01:02,399
Kde jsou?

13
00:01:02,400 --> 00:01:05,119
- Dvojitá sebevražda?
- Držím palce.

14
00:01:05,120 --> 00:01:07,640
Mami?!

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,919
Co se děje...?

16
00:01:10,920 --> 00:01:12,959
Panebože!

17
00:01:12,960 --> 00:01:16,159
Pospěš si, milenče!

18
00:01:16,160 --> 00:01:18,479
Co tady děláte, vy dva
zatracení idioti?

19
00:01:18,480 --> 00:01:20,479
- Je pátek večer.
- Krmíte nás.

20
00:01:20,480 --> 00:01:22,639
- Řekl jsem vám, ať přijdete
později, pamatujete? - Ne.

21
00:01:22,640 --> 00:01:24,039
Kdo je to?

22
00:01:24,040 --> 00:01:25,559
Ti zatracení kluci jsou tu.

23
00:01:25,560 --> 00:01:29,159
Kluci? Já že přijdou v osm.

24
00:01:29,160 --> 00:01:31,399
........