1
00:00:13,559 --> 00:00:17,094
Je to má vina,
že je Hector mrtvý.

2
00:00:17,095 --> 00:00:20,031
Já jsem ten, kdo ho požádal,
aby mi pomohl s Millerem Beckem.

3
00:00:20,032 --> 00:00:24,235
Hector je mrtvý,
protože ho David Ridges zabil.

4
00:00:29,641 --> 00:00:31,542
Takže Noční Kůň lhal?

5
00:00:31,543 --> 00:00:34,178
David je naživu?

6
00:00:34,179 --> 00:00:37,782
Myslím, že Noční Kůň
poslal svého zaměstnance,

7
00:00:37,783 --> 00:00:40,017
aby zabil muže,
který může dokázat tvoji nevinnu.

8
00:00:40,018 --> 00:00:42,220
Spolu s Branchem jsme se
s ním snažili promluvit,

9
00:00:42,221 --> 00:00:44,322
ale moc jsme neuspěli.

10
00:00:44,323 --> 00:00:46,958
Ukázalo se, že si najal
Malachie Stranda

11
00:00:46,959 --> 00:00:48,693
jako šéfa své ochranky.

12
00:00:48,694 --> 00:00:49,794
Zvláštní.

13
00:00:49,795 --> 00:00:51,328
Malachi se nezmínil,

14
00:00:51,329 --> 00:00:55,098
když včera přišel
a chtěl koupit můj bar.

15
00:00:56,667 --> 00:01:00,570
Celé to vypadá jako spiknutí.

16
00:01:00,571 --> 00:01:02,472
Musím přijít na to,

17
00:01:02,473 --> 00:01:04,674
jak dostat Malachie i Nočního Koně.

18
00:01:04,675 --> 00:01:06,777
Zjistit, co ti dva plánují.

19
00:01:06,778 --> 00:01:09,479
Znám jednoho,
kdo pro Malachie pracuje.

20
00:01:09,480 --> 00:01:13,416
Když byl Malachi ve vězení,

21
00:01:13,417 --> 00:01:17,521
kontroloval můj bar,
držel Malachiovi místo.

22
00:01:17,522 --> 00:01:20,523
Řekl ti své jméno?

23
00:01:23,390 --> 00:01:25,695
........