1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Září 1494
Svátek Panny Marie Bolestné

2
00:00:03,425 --> 00:00:05,325
Bolest osamění.

3
00:00:05,350 --> 00:00:06,550
Jsem neplodná.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,600
Proto mě otec odsunul.

5
00:00:10,225 --> 00:00:12,025
Bolest zármutku.

6
00:00:12,050 --> 00:00:16,250
- Angelova duše odešla do nebe.
- Budeme mít další dítě.

7
00:00:16,675 --> 00:00:18,475
Bolest lži.

8
00:00:22,005 --> 00:00:23,505
Bolest lítosti.

9
00:00:23,530 --> 00:00:26,830
Odpuštění je darem, co nám dal Bůh.

10
00:00:26,855 --> 00:00:31,855
Jestli se člověk omlouvá a vy to
nemůžete přijmout, pak hřešíte vy.

11
00:00:31,880 --> 00:00:33,380
Bolest zrady.

12
00:00:33,405 --> 00:00:36,005
Žádný z papežských států nezaplatil
Denari Sancti Petri už skoro rok.

13
00:00:36,730 --> 00:00:38,130
Bolest střetu.

14
00:00:38,155 --> 00:00:45,855
Generále Borgio, dávám vám plnou moc
velet mé armádě a rozdrtit Miláno.

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,380
Bolest radosti.

16
00:00:47,405 --> 00:00:48,605
Jsi znovu těhotná.

17
00:02:43,926 --> 00:02:46,526
- Otoč se, manželko.
- Ne.

18
00:02:50,580 --> 00:02:56,700
Vidím, že Charlotte a Valentinois
jsou si podobní, vlídní, krásní, milující.

19
00:02:56,915 --> 00:03:01,755
Člověk by tu mohl s klidným
srdcem žít šťastně do konce života.

20
00:03:01,875 --> 00:03:04,595
Člověk jistě. Ale Borgia?

21
00:03:07,235 --> 00:03:09,755
Neunaví tě dívat se na mě?

22
00:03:09,875 --> 00:03:15,435
Ne "dokud Gabriel stojí na břehu moře
a troubí na svůj roh".

23
00:03:21,995 --> 00:03:24,675
Opatrně, spadneš.
........