1
00:00:10,176 --> 00:00:13,511
Jihovýchodní jsou tu přesně na čas.

2
00:00:24,790 --> 00:00:28,627
No tak, kluci.
Ještě kousek.

3
00:00:53,085 --> 00:00:55,487
Ale no tak.
Zeď už měla být dole.

4
00:01:03,596 --> 00:01:04,863
Tak dělejte!

5
00:01:04,890 --> 00:01:07,882
..:: Falling Skies 4x03 ::..
..:: Exodus ::..

6
00:01:07,912 --> 00:01:11,829
Překlad: jackeq, Jacquesssan, Sandy
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

7
00:01:11,859 --> 00:01:14,833
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

8
00:01:16,092 --> 00:01:18,214
PŘED 60 HODINAMI

9
00:01:19,779 --> 00:01:22,580
Můj oblíbený Zeppellin?
Led Zeppelin II.

10
00:01:22,615 --> 00:01:24,949
Stačí samotný Lemon song a je to jasné.

11
00:01:24,984 --> 00:01:27,085
II, jo?
Co takhle IV?

12
00:01:27,119 --> 00:01:30,855
Máš tam Black dog, Stairway to heaven.
No tak.

13
00:01:30,923 --> 00:01:32,223
Kdy ses stal fanouškem Zeppelinů?

14
00:01:32,258 --> 00:01:34,759
Hned jak jsem je slyšel.

15
00:01:34,794 --> 00:01:36,494
Můžu ti říct, které Zeppeliny nemám rád.

16
00:01:36,562 --> 00:01:37,896
Nech mě hádat.

17
00:01:37,930 --> 00:01:39,731
Je to ten mimozemský lítající po obloze,

18
00:01:39,765 --> 00:01:41,766
co nás sleduje v táboře.

19
00:01:41,801 --> 00:01:43,768
Vlastně je to CODA.

20
00:01:43,803 --> 00:01:47,105
CODA byla fakt špatná deska.

21
00:01:49,275 --> 00:01:53,278
Jaké to tam nahoře je?

22
00:01:53,312 --> 00:01:54,579
Strašidelné.

23
00:01:54,613 --> 00:01:56,247
Ale zjistil jsem pár věcí.
........