1
00:00:00,086 --> 00:00:05,014
Jack mi řekl, abych ti to neukazoval.
Snažil jsem se být týmovým hráčem.

2
00:00:06,044 --> 00:00:07,695
<i>V minulých dílech Betrayal…</i>

3
00:00:07,757 --> 00:00:10,372
Ty nejsi Jack
a nikdy jím nebudeš.

4
00:00:12,410 --> 00:00:14,294
Říkal jsi,
že máš nějaký skvělý příběh pro mě.

5
00:00:14,341 --> 00:00:19,571
Za tohle dostaneme Pulitzerovu cenu.
Finanční podvody, vyhrožování.

6
00:00:19,621 --> 00:00:21,035
Skutečný Chicagský trh s realitami.

7
00:00:21,085 --> 00:00:22,292
Zabil jsem Loua Mrozeka.

8
00:00:22,353 --> 00:00:25,519
Nevěděl jsem, že nosí zbraň.
Skočil jsem po něm, vykroutil jsem mu ji z rukou.

9
00:00:25,574 --> 00:00:27,017
Bylo to v sebeobraně.

10
00:00:27,115 --> 00:00:29,546
- Proč by lhal?
- Protože to byl jeho syn.

11
00:00:30,586 --> 00:00:31,761
Vicu!

12
00:00:32,290 --> 00:00:35,327
I kdyby to Jack neudělal,
je to zločinec.

13
00:00:35,367 --> 00:00:39,915
Nechci, aby byl v blízkosti
tebe a Ollivera. Není to bezpečné.

14
00:00:40,094 --> 00:00:43,406
Miluji tě, ale nemohu s tebou být.

15
00:00:46,295 --> 00:00:47,990
Chcete, abych vám naservíroval Karstena.

16
00:00:48,042 --> 00:00:51,391
Pokud vynecháte jen sebemenší maličkost
i to že si Karsten vymění

17
00:00:51,399 --> 00:00:53,863
vypálenou žárovku na schodišti
a neřeknete mi o tom…

18
00:00:53,889 --> 00:00:55,991
- Potom po mně půjdete.
- Ne.

19
00:00:56,395 --> 00:00:58,203
Zaměřím se na vašeho syna.

20
00:01:00,955 --> 00:01:06,009
Byl jste 18 let zaměstnancem Thatchera Karstena.
- Je to pravda pane McAllistre? - Ano, je.

21
00:01:06,166 --> 00:01:09,461
Jste připraven předložit velké porotě
pravdivou a podrobnou výpověď

22
00:01:09,508 --> 00:01:12,958
dle svého závazku k zákonu
........