1
00:00:02,125 --> 00:00:03,679
<i>V minulém díle Betrayal… </i>

2
00:00:04,497 --> 00:00:06,742
- Frank Perkins.
- Partner Loua?

3
00:00:06,809 --> 00:00:09,462
- Je tady.
- Je pracovně v Hong Kongu.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,730
Thatcher Karsten si myslel,
že mu váš manžel ukradl peníze.

5
00:00:11,731 --> 00:00:14,475
Proto Karsten poslal TJ,
aby se o něj postaral.

6
00:00:14,695 --> 00:00:17,144
Pokud se tě někdo zeptá,
byl jsi s Brendy?

7
00:00:17,368 --> 00:00:19,111
T. J. Kastene jste zatčen.

8
00:00:19,736 --> 00:00:22,156
Co se stalo, byla chyba
a nikdy si to neodpustím.

9
00:00:22,265 --> 00:00:24,675
Není to tak.
Zjistíme, co to je.

10
00:00:24,877 --> 00:00:26,782
Přijď tady dnes večer v osm.

11
00:00:26,930 --> 00:00:29,493
Pokud nepřijdeš,
nikdy už tě nebudu otravovat.

12
00:01:44,908 --> 00:01:48,893
<font Color="#40bfff"> - www.serialzones.cz -
- www.comicspoint.cz - < / font> </ font>

13
00:01:48,901 --> 00:01:53,329
<font Color="#1464A6> 1.03 - If You Want the Fruit. </ font> </ font>
<font Color="#40bfff"> - Translate: Tatpare - </ font> </ font>

14
00:02:23,098 --> 00:02:24,807
Bože, já to nesnáším.

15
00:02:24,891 --> 00:02:28,279
Nevím, jak můžou T. J. držet,
když nemají dost důkazů.

16
00:02:28,328 --> 00:02:31,197
Od kdy jde v soudním procesu
o nějakou spravedlnost?

17
00:02:31,264 --> 00:02:33,206
Od kdy jsi tak cynický?

18
00:02:33,284 --> 00:02:36,468
Myslím, že to bylo poprvé,
co jsem vešel do soudní síně.

19
00:02:36,536 --> 00:02:39,038
Jo, nepomohlo tomu
že jim teta Connie řekla,

20
00:02:39,106 --> 00:02:41,640
jak viděla TJ a Loua,
tu noc se hádat.

21
00:02:41,708 --> 00:02:43,775
No, co jiného mohla dělat?

22
........