1
00:00:00,477 --> 00:00:03,078
Ano, skvěle.
Výborně!

2
00:00:03,198 --> 00:00:05,708
No, tak to puzzle
zabralo jenom čtyři hodiny.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,890
Možná budeme
konečně moct jít domů.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,726
Dobrá, kdo se
chce kouknout na film?

5
00:00:09,760 --> 00:00:10,760
Já, film!

6
00:00:10,794 --> 00:00:12,095
Ne, ne, ne, ne, ne.

7
00:00:12,129 --> 00:00:14,130
Hope, musíš jít do postýlky,

8
00:00:14,164 --> 00:00:15,231
protože máš zítra školu.

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,332
No tak, prosím.

10
00:00:16,367 --> 00:00:17,567
No tak, prosím.

11
00:00:17,601 --> 00:00:19,335
Mám Pána prstenů: Návrat krále.

12
00:00:19,370 --> 00:00:20,770
"Limitovanou edici."

13
00:00:20,804 --> 00:00:22,739
Nemáte jít domů za babčou?

14
00:00:22,773 --> 00:00:24,574
My jsme ti to neřekli.

15
00:00:24,608 --> 00:00:25,575
Ona je teď se Smrtkou.

16
00:00:25,609 --> 00:00:26,576
Co?

17
00:00:29,613 --> 00:00:30,980
Tak zatím, poserové.

18
00:00:31,014 --> 00:00:33,750
Bude to dlouhý, podivný výlet

19
00:00:33,784 --> 00:00:35,118
se Sirupovým Samem.

20
00:00:37,121 --> 00:00:40,289
Vrátím se zpět
až budu vděčná nebo mrtvá.

21
00:00:40,324 --> 00:00:41,924
Dobře, uvědomujete si,

22
00:00:41,959 --> 00:00:43,292
že Grateful Dead se rozpadli, že?

23
00:00:43,327 --> 00:00:44,961
Jo, ale ona to neví.

24
00:00:44,995 --> 00:00:46,028
No tak, bude to skvělý.
........