1
00:00:00,406 --> 00:00:07,595
SÁGA RODU FORSYTŮ
X. část

2
00:00:10,420 --> 00:00:13,571
Fleur měla zůstat na víkend.

3
00:00:13,740 --> 00:00:16,493
A už je to pět dní.
Co tam probůh může dělat?

4
00:00:16,660 --> 00:00:19,333
Jezdit na koni, procházet se...

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,013
Farma je kouzelná.

6
00:00:21,180 --> 00:00:24,013
Annette trvá na tom žít v Londýně.

7
00:00:24,180 --> 00:00:27,092
Věčně nakupovat, scházet se s přáteli.

8
00:00:27,260 --> 00:00:30,809
Ráda bych tě pozvala na večeři,

9
00:00:30,980 --> 00:00:33,016
jenomže jsem na odchodu.

10
00:00:33,180 --> 00:00:34,613
Kam jdeš?

11
00:00:34,820 --> 00:00:36,253
Do divadla.

12
00:00:36,420 --> 00:00:38,934
To by mě nenapadlo, že by tam Dartie
vydržel sedět.

13
00:00:39,100 --> 00:00:41,773
Kde že bych měl vydržet sedět?

14
00:00:41,940 --> 00:00:45,979
Nejdu s Montym. Jdu s Prosperem.

15
00:00:46,940 --> 00:00:50,853
Co kdybys vzal Soamese do svého klubu, Monty?

16
00:00:51,020 --> 00:00:53,011
Já jdu s Georgem.

17
00:00:53,180 --> 00:00:56,775
Dneska hrají hru: "Panička z venkova".

18
00:00:56,940 --> 00:00:58,293
Z toho čpí nuda.

19
00:00:58,460 --> 00:01:01,770
Je to oplzlé. Annette chtěla jít, ale já to zamítl.

20
00:01:01,940 --> 00:01:04,249
O čem to je?

21
00:01:04,420 --> 00:01:06,650
O nevěře.

22
00:01:12,660 --> 00:01:15,254
Perfektní, jako vždy.

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,490
Vy jdete také? To je vynikající zpráva.

24
00:01:25,660 --> 00:01:27,776
- Ne, ne, příteli.
- Tak snad pan Forsyte?

........