1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
24 S09E11

2
00:00:04,001 --> 00:00:08,001
Titulky vždy nejprve
na www.SerialZone.cz

3
00:00:05,002 --> 00:00:11,002
překlad: megawir
korekce a resync: Morpheus88

4
00:00:12,311 --> 00:00:13,800
Viděli jste...

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,334
Pane prezidente, volám, abych vás

6
00:00:17,368 --> 00:00:19,303
upozornil, že zařízení použité k dnešním

7
00:00:19,337 --> 00:00:21,071
útokům bylo ukradeno.

8
00:00:21,106 --> 00:00:23,073
Věříme, že ho u sebe má

9
00:00:23,108 --> 00:00:25,008
Adrian Cross a jeho lidé.

10
00:00:25,043 --> 00:00:26,810
To zařízení je zároveň schopno

11
00:00:26,845 --> 00:00:29,179
překonat základní firewall
používaný většinou zemí

12
00:00:29,214 --> 00:00:32,716
k ochraně vojenských velících systémů.

13
00:00:39,557 --> 00:00:41,191
Proč jste to udělal?

14
00:00:41,226 --> 00:00:43,994
Dostal jste zaplaceno za
vytvoření zařízení,

15
00:00:44,028 --> 00:00:46,630
ne za to, že se o něj podělíte se světem.

16
00:00:46,664 --> 00:00:48,599
Ty spolupracuješ s Chengem?
Zbláznil ses?

17
00:00:48,633 --> 00:00:50,634
Odkud ho znáš?

18
00:00:50,668 --> 00:00:52,136
Unesl Jacka, věznil ho

19
00:00:52,170 --> 00:00:53,504
kousek od Pekingu

20
00:00:53,538 --> 00:00:54,972
a přes rok ho tam mučil.

21
00:00:55,006 --> 00:00:56,340
Když se ho Audrey vydala hledat,

22
00:00:56,374 --> 00:00:57,674
udělal jí to samé.

23
00:00:57,709 --> 00:00:59,109
Už pro mě nemáte

24
00:00:59,144 --> 00:01:00,377
žádnou cenu.
........