1
00:00:00,410 --> 00:00:01,590
Velmi rád jsem poznal tvoji přítelkyni.

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,600
Manželka Charlese Enderburyho,
komplice tvého manžela.

3
00:00:04,610 --> 00:00:08,430
Nesmíš se o něm nikomu zmínit,
ani Ottovi nebo Charliemu.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,440
- Dobře.
- Hlavně ne Charliemu.

5
00:00:10,450 --> 00:00:12,450
A jéje...
Špatné zprávy, obávám se.

6
00:00:12,580 --> 00:00:16,420
Nedostal jsem to, tu práci. Je mi líto,
příteli. Uvízneš tu se mnou.

7
00:00:16,430 --> 00:00:17,610
Už jsme se potkaly, že?

8
00:00:17,620 --> 00:00:20,610
Vy jste Margaret Daltonová.
Znáte se s Richardem.

9
00:00:20,620 --> 00:00:22,540
Znám.

10
00:00:22,550 --> 00:00:24,500
Měl byste se seznámit s její sestrou...

11
00:00:24,510 --> 00:00:25,520
Jean.

12
00:00:25,530 --> 00:00:27,450
Má právo na jinou budoucnost.

13
00:00:27,460 --> 00:00:29,460
Vaše tajemství je u mě v bezpečí.

14
00:00:29,470 --> 00:00:31,520
- Neřeknete to Richardovi?
- Neřeknu to nikomu.

15
00:00:31,530 --> 00:00:33,430
Jak sem mohl poslat Jean?

16
00:00:33,440 --> 00:00:38,600
Abychom se navzájem viděli.
Opravdu viděli. Všichni tři.

17
00:00:38,610 --> 00:00:40,610
Zamiloval ses.

18
00:00:40,620 --> 00:00:42,530
To nemůžeš. Znáš pravidla.

19
00:00:42,540 --> 00:00:48,480
Jen před ním vydechneš mé jméno
a jeho úžasný život skončí a tvůj...

20
00:00:48,490 --> 00:00:49,580
A Thomasův.

21
00:00:49,590 --> 00:00:52,410
- Co skrýváte?
- To vám nemohu říct.

22
00:00:52,420 --> 00:00:54,400
Nemůžeme zajít nikam dál.

23
00:00:54,410 --> 00:00:55,600
........