1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Louie S04E11
Překlad: Perak80

2
00:00:35,441 --> 00:00:36,769
Ježíši!

3
00:00:36,889 --> 00:00:38,044
Kokot!

4
00:00:43,182 --> 00:00:44,982
Proč jsi chtěl jít sem?

5
00:00:44,990 --> 00:00:46,784
Holky.

6
00:01:03,068 --> 00:01:06,304
Těm holkám je asi 15 let.

7
00:01:06,372 --> 00:01:09,440
Kolik je nám?

8
00:01:14,012 --> 00:01:16,347
Lidi teď kouří trávu veřejně.

9
00:01:16,415 --> 00:01:20,117
Tak nějak se mi líbilo,
když to bylo nelegální.

10
00:01:24,022 --> 00:01:25,990
Některé z těchhle dětí jsou ve věku Lilly.

11
00:01:26,058 --> 00:01:27,492
Kolik je Lilly?

12
00:01:27,559 --> 00:01:31,826
Koukni, 12 let. Mojí dceři je 12.

13
00:01:40,539 --> 00:01:41,806
Hej, člověče.

14
00:01:51,583 --> 00:01:53,650
- Tati!
- Pojď sem!

15
00:01:54,987 --> 00:01:56,354
Starej honibrk.

16
00:02:00,692 --> 00:02:02,126
Tati, nech toho, ztrapňuješ mě!

17
00:02:02,194 --> 00:02:03,828
Tati, dost!

18
00:02:03,896 --> 00:02:05,696
Táto, nech toho!

19
00:02:05,764 --> 00:02:06,964
Táto, dost, pusť mě!

20
00:02:07,032 --> 00:02:07,999
Ztrapňuješ mě.

21
00:02:08,066 --> 00:02:10,168
Já nic nedělala!

22
00:02:10,235 --> 00:02:11,803
Nech toho!

23
00:02:11,870 --> 00:02:13,771
Táto... Můj Bože, táto, dost.

24
00:02:13,839 --> 00:02:16,507
Tati!

25
........