1
00:00:38,961 --> 00:00:42,156
11. časť
NEPODDAJNÁ LÁSKA

2
00:03:46,713 --> 00:03:52,025
Vitajte...

3
00:03:59,975 --> 00:04:04,032
Opatrne!

4
00:04:04,033 --> 00:04:07,648
Rýchlejšie...!

5
00:04:29,281 --> 00:04:33,288
Tieto sú pre vás.

6
00:06:18,928 --> 00:06:25,257
Mňaučia...
ako keď sa mačky honia!

7
00:06:29,505 --> 00:06:31,993
Ježiško...

8
00:06:31,994 --> 00:06:36,815
...už mi celkom duša praskla
od toho vášho pochmúrneho muzicírovania.

9
00:06:36,816 --> 00:06:40,376
Chlapi, pustite ma do krčmy,
zaskákať si so ženami.

10
00:06:40,377 --> 00:06:42,271
- So ženami, vravíš?
- Áno.

11
00:06:42,272 --> 00:06:44,487
Vieš ty vôbec,
kto je to žena?

12
00:06:44,488 --> 00:06:46,799
A ty to vieš?

13
00:06:46,800 --> 00:06:50,921
- Viem.
- Poď sem!

14
00:06:50,925 --> 00:06:57,969
- Bude súboj!
- Ticho, chlapi! Počkajme...!

15
00:07:27,737 --> 00:07:29,831
V bitke mnohokrát
chudák chlapík

16
00:07:29,832 --> 00:07:31,775
ľahol,

17
00:07:31,776 --> 00:07:37,026
ale v krčme ožije.

18
00:08:12,449 --> 00:08:15,823
Počuli ste, strýko,
čo hovoria na dvore?

19
00:08:15,824 --> 00:08:18,072
Vraj sa gróf sťažoval,

20
00:08:18,073 --> 00:08:21,040
že v týchto krajoch
rabujú bandy zbojníkov.

21
00:08:21,041 --> 00:08:23,776
Áno...
počul som o tom.

22
00:08:23,777 --> 00:08:26,416
Zbojníci? A tu?

........