1
00:00:13,078 --> 00:00:17,040
-Je něco, o čem byste chtěl mluvit?
-Ani ne.

2
00:00:17,207 --> 00:00:21,128
Každý týden tu jen tak
v tichosti sedíte na pohovce.

3
00:00:21,295 --> 00:00:24,798
-Víte, proč jste tady?
-Protože mě chytli.

4
00:00:24,965 --> 00:00:27,426
Ne, myslím tady se mnou.

5
00:00:28,802 --> 00:00:33,098
-Protože chci jít ven na podmínku.
-Technicky vzato ano.

6
00:00:33,682 --> 00:00:37,561
Mým úkolem je provést hodnocení,
průběh vaší nápravy.

7
00:00:37,644 --> 00:00:40,898
Jděte. Myslíte si, že se tady
někdo může napravit?

8
00:00:40,981 --> 00:00:43,901
Napravujeme se přece sami.

9
00:00:46,153 --> 00:00:49,990
-Jste tady už jak dlouho, sedm let?
-Ano, tak nějak.

10
00:00:50,157 --> 00:00:53,577
-Užil jste si pár rvaček.
-To patří k místnímu koloritu.

11
00:00:53,827 --> 00:00:55,954
Za 4 měsíce můžete
na podmínku ven.

12
00:00:56,038 --> 00:00:59,625
Předpokládala bych, že takhle
inteligentní a šikovný člověk

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,127
se bude snažit vytvářet
dojem spolupráce

14
00:01:02,211 --> 00:01:04,379
a tlačit mě,
abych tu podmínku doporučila.

15
00:01:04,463 --> 00:01:08,133
Třeba je mi jasný, že by to
na vás stejně nezabíralo.

16
00:01:08,300 --> 00:01:11,845
Asi ne.
Ale jsem tu, abych vám pomohla.

17
00:01:11,929 --> 00:01:15,265
Jistě. Jsem jen další případ,
který musíte zpracovat,

18
00:01:15,349 --> 00:01:17,726
než se vydáte domů za kočkama.

19
00:01:18,560 --> 00:01:20,771
Proč si myslíte, že mám kočky?

20
00:01:20,854 --> 00:01:24,483
Vím, že máte jednu číču.
Kočky jenom tipuju.

21
00:01:25,317 --> 00:01:26,777
Co dál?

........