1
00:00:44,117 --> 00:00:47,037
Jsem připravená. Můžu ti ho přivést.

2
00:00:57,589 --> 00:00:59,299
Konečně.

3
00:01:02,219 --> 00:01:03,762
Konečně.

4
00:02:10,037 --> 00:02:12,998
BANSHEE
7. část: Jezdec z Apokalypsy

5
00:02:37,064 --> 00:02:38,607
Pane Proctore.

6
00:02:43,362 --> 00:02:45,113
Ahoj, Kaii.

7
00:02:50,285 --> 00:02:52,871
Zastavte práci. Všichni ven.

8
00:02:56,041 --> 00:02:58,126
Vás teď taky nepotřebuju.

9
00:03:02,506 --> 00:03:04,883
Omluvte nás, Burtone.

10
00:03:14,977 --> 00:03:16,603
Když jsme se bavili naposledy,

11
00:03:16,687 --> 00:03:19,231
sbírali jsme brambory
na poli tvého otce.

12
00:03:19,314 --> 00:03:21,942
Ještě ti ani pořádně nerostly vousy.

13
00:03:22,109 --> 00:03:24,778
Přišel jsem si promluvit o Rebecce.

14
00:03:26,822 --> 00:03:30,367
-Jak se má tvá dcera?
-Nebudem si nic nalhávat.

15
00:03:30,450 --> 00:03:32,369
Vím, že se spolu bavíte.

16
00:03:33,036 --> 00:03:36,456
Pohrdá všemi pravidly,
proč by dodržovala tohle?

17
00:03:43,338 --> 00:03:46,842
Nechodil bych sem,
kdybych si nemyslel...

18
00:03:49,386 --> 00:03:54,975
Je to má dcera a mám ji rád,
ale začíná se mi ztrácet.

19
00:03:56,268 --> 00:03:59,688
Co se stalo tobě, mě zarmoutilo.

20
00:04:02,149 --> 00:04:04,318
Já ji nechci ztratit.

21
00:04:06,361 --> 00:04:10,282
-To chápu.
-Věří ti.

22
00:04:11,658 --> 00:04:16,121
A to je důvod,
proč by tě mohla poslechnout.

23
00:04:17,998 --> 00:04:20,000
Třeba ano.

........