1
00:00:01,497 --> 00:00:03,998
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,547
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:11,339
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,341 --> 00:00:13,754
<i>Každý den zkouší naše hranice,</i>

5
00:00:13,797 --> 00:00:17,231
<i>vyvolává v nás to
nejlepší a nejhorší.</i>

6
00:00:17,946 --> 00:00:20,781
<i>Někdo tvrdí, že tu
budeme uvězněni navždycky,</i>

7
00:00:20,983 --> 00:00:24,918
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

8
00:00:25,220 --> 00:00:29,323
Chester's Mill odsuzuje
Dalea Barbaru k smrti.

9
00:00:29,325 --> 00:00:31,425
To vejce něco dělá.

10
00:00:31,427 --> 00:00:33,961
Tohle musí být způsob,
jak si kupole vybírá nového vůdce.

11
00:00:33,963 --> 00:00:35,730
Ona je váš monarcha.

12
00:00:36,232 --> 00:00:39,966
Velký Jime,
jsi zvrácenej bastard.

13
00:00:39,968 --> 00:00:41,967
Ten motýl dělá
nějakou skvrnu.

14
00:00:41,969 --> 00:00:45,739
- Proč se uprostřed dne stmívá?
- Než má žena, Pauline, zemřela,

15
00:00:45,741 --> 00:00:48,926
opakovala dokola jednu věc,
jako mantru: "Padají růžové hvězdy."

16
00:00:48,982 --> 00:00:52,044
Celé naše město bude jako mrtvé,
pokud to připadne do špatných rukou.

17
00:00:52,046 --> 00:00:55,347
- Jak ochráníme Chester's Mill
a zachráníme Barbieho? - To nejde.

18
00:00:56,149 --> 00:01:00,420
- Tati, co se děje? - Teď, synu,
udělej to teď! Teď, Juniore!

19
00:01:47,665 --> 00:01:50,999
Tati?
Co se děje?

20
00:01:52,005 --> 00:01:53,571
Co je to za zvuk?

21
00:01:56,109 --> 00:01:57,718
Zatáhni za tu páku, synu.

........