1
00:00:01,152 --> 00:00:10,119
Český překlad+korekce: [megawir]
pomoc a drobné úpravy: SteveX
Na verzi 24.S05E06.WEB-DL.DD5.1.H.264 upravil Moodik

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,456
Viděli jste...

3
00:00:13,498 --> 00:00:15,041
Nějaké problémy při
odvozu těch kanystrů?

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,044
Ne. Byly schované přesně tam,
kde jste říkal, že budou.

5
00:00:18,086 --> 00:00:20,088
Rusové konečně pochopí následky

6
00:00:20,088 --> 00:00:23,591
jejich okupace naší země,
až změníme Moskvu v pohřebiště.

7
00:00:23,633 --> 00:00:25,760
Erwich právě prošel
přes letištní ochranku.

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,970
Takže úřady ještě nevědí,
že bylo něco ukradeno?

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,388
Ještě ne.

10
00:00:28,388 --> 00:00:30,848
Takže jediná věc, o kterou se ještě
musíme postarat, je Bauer.

11
00:00:30,890 --> 00:00:31,766
Psal jsi mi?

12
00:00:31,808 --> 00:00:33,017
Potřebuju, abys něco udělal.

13
00:00:33,059 --> 00:00:35,186
Máme plné ruce s
hledáním toho plynu.

14
00:00:35,228 --> 00:00:37,271
Bauer je priorita.

15
00:00:37,355 --> 00:00:38,690
Právě jsem podepsal smlouvu.

16
00:00:38,690 --> 00:00:40,775
A najednou zjistím, že teroristé

17
00:00:40,775 --> 00:00:43,277
jsou pořád ještě na svobodě...
s nervovým plynem.

18
00:00:43,486 --> 00:00:45,947
Lidi, vy mě musíte poslouchat!

19
00:00:45,989 --> 00:00:47,991
Měla jsem dokument...

20
00:00:48,032 --> 00:00:49,409
Byl schovaný v mé halence.

21
00:00:49,450 --> 00:00:51,828
Je pryč. Někdo mi ho ukradl.

22
00:00:52,370 --> 00:00:55,123
Je to jako předtím, než
jste ji poslal do Vermontu.

23
........