1
00:00:39,761 --> 00:00:42,856
10. časť
VŠETCI ZA JEDNÉHO

2
00:03:01,373 --> 00:03:06,774
Kwiczol!
Kwiczol!

3
00:03:07,733 --> 00:03:09,420
Pyzdra,
choď preč s tými krpcami!

4
00:03:09,421 --> 00:03:11,652
Vstávaj!
Je piatok.

5
00:03:11,653 --> 00:03:14,516
No a čo, keď je piatok?
Vypadni, lebo ťa...!

6
00:03:14,517 --> 00:03:16,756
Dnes sa musíme učiť.
Vstávaj!

7
00:03:16,757 --> 00:03:20,444
Učiť sa treba, Kwiczol!

8
00:03:20,445 --> 00:03:24,900
Ježiši,
znova nás budú učiť...

9
00:03:24,901 --> 00:03:26,372
Čo urobíme?

10
00:03:26,373 --> 00:03:30,894
Utečme!
Poď!

11
00:03:31,213 --> 00:03:35,302
Počkaj!

12
00:03:40,357 --> 00:03:43,957
Opatrne!

13
00:04:12,198 --> 00:04:14,212
Kam idete?

14
00:04:14,213 --> 00:04:18,203
- Trocha sa okúpať.
- Dreva nazbierať na ohnisko.

15
00:04:18,204 --> 00:04:19,933
- Dnes je piatok.
- Ticho!

16
00:04:19,934 --> 00:04:21,684
Kapitán zakázal všetkým vychádzať.

17
00:04:21,685 --> 00:04:23,764
- Prečo?
- Učiť sa budeme.

18
00:04:23,765 --> 00:04:27,821
Na to sme zabudli!

19
00:04:27,822 --> 00:04:30,101
- Je chladno.
- Veru, je chladno.

20
00:04:30,102 --> 00:04:34,813
- Napime sa...
- Špiritus... - Áno, špiritus.

21
00:04:34,814 --> 00:04:39,205
Niečo ti poviem...

22
00:04:54,700 --> 00:04:57,203
Sadnite si...
........