1
00:00:01,000 --> 00:00:04,001
24 S09E10

2
00:00:04,002 --> 00:00:08,002
Titulky vždy nejprve
na www.SerialZone.cz

3
00:00:08,003 --> 00:00:11,003
překlad a časování: Morpheus88
korekce: megawir

4
00:00:13,998 --> 00:00:17,002
Prošel jsem ten dokument
o vydání Bauera Rusům.

5
00:00:17,034 --> 00:00:23,209
Je potřeba souhlas prezidenta.
Musí to podepsat.

6
00:00:25,710 --> 00:00:30,048
Kdy můžeme očekávat
pana Bauera ve vazbě?

7
00:00:30,081 --> 00:00:34,686
Je nějaký důvod, proč to nechcete řešit
s prezidentem Hellerem?

8
00:00:34,719 --> 00:00:37,256
Chloe, mám to zařízení
a chci, aby ses na to podívala.

9
00:00:37,289 --> 00:00:40,826
Nepřijedu tam,
Margot je mrtvá a dál už to není můj problém.

10
00:00:40,859 --> 00:00:44,730
- Děkuji. - Za co?
- Za druhou šanci.

11
00:00:44,762 --> 00:00:46,364
Vím, že je to kvůli Adamovi.

12
00:00:46,397 --> 00:00:51,103
Její manžel prodával informace
Číňanům a ona to nevěděla?

13
00:00:51,136 --> 00:00:53,005
Řekl jste,
že ten analytik na těch ztracených

14
00:00:53,038 --> 00:00:55,539
datech z Mogranovy složky dělat nebude.

15
00:00:55,573 --> 00:01:00,011
Pokud to najde, dozví se, že jste
to byl vy, kdo prodával informace.

16
00:01:00,044 --> 00:01:02,079
Můžete mi někoho poslat?
Čističe?

17
00:01:02,113 --> 00:01:08,386
Jsem jen prostředník, dostal
jste dobře zaplaceno, tak to vyřešte.

18
00:01:25,303 --> 00:01:27,773
- Steve, našli Jordana, je mrtvý.
- Co se stalo?

19
00:01:27,806 --> 00:01:29,774
To nevím,
ale říkali, že našli dvě těla.

20
00:01:29,808 --> 00:01:32,377
- Dvě?

21
00:01:32,410 --> 00:01:35,280
Jestli je to ten agent, kterého jsem poslal,
můžou se dostat ke mně.
........