1
00:00:02,097 --> 00:00:04,598
<i>Před dvěma týdny se
zřítila neviditelná kupole</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,147
<i>ne Chester's Mill a odřízla
nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,149 --> 00:00:10,858
<i>Proč se objevila kupole
nebo jaké tajemství má,</i>

4
00:00:10,860 --> 00:00:11,939
<i>stále nevíme.</i>

5
00:00:11,941 --> 00:00:14,208
<i>Každý den zkouší
naše limity.</i>

6
00:00:14,210 --> 00:00:17,444
<i>To nejlepší z nás,
ale i to nejhorší.</i>

7
00:00:18,246 --> 00:00:20,881
<i>Někteří říkají, že tu
budeme uzavřeni navždy,</i>

8
00:00:20,883 --> 00:00:25,518
<i>ale my se nikdy nezastavíme
a budeme bojovat o cestu ven.</i>

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,923
Chester's Mill odsuzuje
Dale Barbaru k smrti.

10
00:00:29,925 --> 00:00:32,025
To vejce... něco dělá.

11
00:00:32,027 --> 00:00:34,561
<i>To je určitě ono. Kupole si
vybere svého nového vůdce.</i>

12
00:00:34,563 --> 00:00:36,830
Ona je váš monarcha.

13
00:00:36,832 --> 00:00:40,566
Velký Jime, jsi jenom bastard.

14
00:00:40,568 --> 00:00:42,567
<i>Ten motýl zanechává nějaké skvrny.</i>

15
00:00:42,569 --> 00:00:44,170
<i>Proč je tma uprostřed dne?</i>

16
00:00:44,172 --> 00:00:46,339
<i>Moje žena, Paulina, to
všechno tušila.</i>

17
00:00:46,341 --> 00:00:48,207
Pořád říkala dokola
jednu věc, jako mantru:

18
00:00:48,209 --> 00:00:49,909
<i>- "Růžové hvězdy padají."
- Celé město</i>

19
00:00:49,911 --> 00:00:52,644
<i>bude lepší mrtvé, pokud se
dostane do špatných rukou.</i>

20
00:00:52,646 --> 00:00:55,046
<i>Jak ochráníme
Chester's Mill a zachráníme Barbieho?</i>

21
00:00:55,048 --> 00:00:55,947
<i>Nemůžeme.</i>

22
00:00:56,749 --> 00:00:58,317
........