1
00:00:00,000 --> 00:00:15,001
FRIDAY NIGHT DINNER 3x02 - The Fox
Překlad: tarba

2
00:00:15,900 --> 00:00:25,833
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,999
- Dobrý, tati?
- Co?!

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,039
- Nazdar, děcka.
- Co kutíš?

4
00:00:44,040 --> 00:00:45,519
Nic, jen...

5
00:00:45,520 --> 00:00:48,119
Čistíš mražák?

6
00:00:48,120 --> 00:00:49,519
Přesně tak.

7
00:00:49,520 --> 00:00:51,159
Protože...?

8
00:00:51,160 --> 00:00:54,319
Zlepšuje to celkovou účinnost.

9
00:00:54,320 --> 00:00:56,879
Ano.

10
00:00:56,880 --> 00:01:00,559
- Uvidíme se pak.
- Jo.

11
00:01:00,560 --> 00:01:04,560
Užij si noc!

12
00:01:13,000 --> 00:01:14,319
Ahoj, mami.

13
00:01:14,320 --> 00:01:17,039
Ahoj, mami.

14
00:01:17,040 --> 00:01:18,879
Ahoj.

15
00:01:18,880 --> 00:01:21,719
Promiňte. Pojďte sem.

16
00:01:21,720 --> 00:01:25,639
Moji kluci.

17
00:01:25,640 --> 00:01:27,359
Mami? Mami!

18
00:01:27,360 --> 00:01:30,319
Omlouvám se, omlouvám se.
Je to hrozně zajímavé.

19
00:01:30,320 --> 00:01:33,319
Slyšeli jste někdy o psychodynamice...?

20
00:01:33,320 --> 00:01:35,439
- Podívej, profiterole!
- Profiterole!

21
00:01:35,440 --> 00:01:36,879
Co?

22
00:01:36,880 --> 00:01:39,879
Nejsou na dnešek, jsou na mé
zítřejší poradenské kafíčko.

23
........