1
00:00:04,982 --> 00:00:08,811
Během posledních let jsme
prozkoumali spoustu míst.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,221
Potkali jsme stovky lidí.

3
00:00:13,709 --> 00:00:17,309
Na spoustě z nich se naše
vyšetřování velice hluboce podepsalo.

4
00:00:19,532 --> 00:00:23,108
Stále tato místa zamořují
tito temní duchové?

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,084
Stále ubližují těmto lidem?

6
00:00:30,101 --> 00:00:31,532
Je na čase, abychom to zjistili.

7
00:00:32,660 --> 00:00:35,820
Tohle jsou Ghost Adventures:
Aftershocks

8
00:00:36,093 --> 00:00:39,900
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

9
00:00:42,549 --> 00:00:46,217
Palmer House Hotel.
Majitelkou je Kelley Freese.

10
00:00:46,488 --> 00:00:48,841
Hotel se nachází v Sauk Centre v Minnesotě.

11
00:00:49,144 --> 00:00:54,593
Bylo to jedeno z nejvíc emocionálně traumatických
vyšetřování, kterého jsme se kdy účastnili.

12
00:00:55,496 --> 00:00:59,544
Hotel byl postaven v roce 1901 na místě
Sauk Centre House.

13
00:00:59,752 --> 00:01:03,025
Ten v roce 1900 za záhadných
okolností shořel na popel.

14
00:01:04,008 --> 00:01:09,872
Během našeho povídání Kelley odhalí
ohromné tajemství, které už roky tají

15
00:01:10,296 --> 00:01:12,985
a které by mohlo změnit běh dějin.

16
00:01:13,570 --> 00:01:15,073
- Rád tě zase vidím.
- Taky tě ráda vidím.

17
00:01:15,368 --> 00:01:17,448
- Jak se máš?
- Dobře, děkuji.

18
00:01:17,799 --> 00:01:21,536
Takže poslouchej. Vzpomínám si, že když
jsme vyšetřovali v Palmer House,

19
00:01:22,224 --> 00:01:26,969
tak věc, které jsem si všimnul hned na
začátku, bylo to,

20
00:01:27,232 --> 00:01:31,153
jaký ti duchové na tebe měli emocionální vliv.

21
00:01:31,360 --> 00:01:35,344
Takže než vůbec půjdeme dál, tak bych
rád nejdřív ukázal tohle, OK?

22
........