1
00:00:05,545 --> 00:00:08,718
- Jak jsi to přežil?
- Bože můj,

2
00:00:08,719 --> 00:00:12,057
moje hlava je jako
tmavá, zatuchlá jeskyně,

3
00:00:12,058 --> 00:00:14,161
ve který mrňavej dělník

4
00:00:14,162 --> 00:00:17,017
do nekonečna buší sbíječkou.

5
00:00:17,018 --> 00:00:19,239
Jo, ale jak jsi přežil
včerejší noc?

6
00:00:19,240 --> 00:00:23,381
Myslíš to, jak jsem jel
do Mexika s Tinyou?

7
00:00:23,382 --> 00:00:26,186
Snědl jsem pár chicharones,
kopnul do sebe pár tequill

8
00:00:26,187 --> 00:00:28,425
a skončil jsem
na noční oslí show.

9
00:00:28,426 --> 00:00:30,600
- Do Mexika je to asi tři tisíce kiláků.
- Jo.

10
00:00:30,601 --> 00:00:33,201
- A kdo je sakra Tinya?
- Neřeknu.

11
00:00:33,202 --> 00:00:34,604
Dáte si ještě něco?

12
00:00:34,605 --> 00:00:37,177
Cože? Vždyť jsme si
ještě ani neobjednali.

13
00:00:37,178 --> 00:00:39,213
Bože, promiňte.

14
00:00:39,214 --> 00:00:41,652
- Mám hroznou kocovinu.
- To znám.

15
00:00:41,653 --> 00:00:44,357
Ne, takhle středeční
ráno trávit nebudu.

16
00:00:44,359 --> 00:00:46,898
Vy dva se z toho musíte dostat,

17
00:00:47,198 --> 00:00:48,599
bude to chtít
chlast jako vyprošťovák.

18
00:00:48,600 --> 00:00:49,585
A já si dám taky jeden.

19
00:00:49,587 --> 00:00:54,270
Nechci bejt jedinej střízlivej.
Krvavá Mary, Krvavá Mary, Krvavá Mary.

20
00:00:56,250 --> 00:00:58,053
Co je to s tím světlem?

21
00:01:01,494 --> 00:01:03,263
Co děláš?

22
00:01:03,264 --> 00:01:05,402
Nic, já jen...
........