1
00:00:37,999 --> 00:00:40,398
Chtěl jsi mě vidět?

2
00:00:47,996 --> 00:00:51,295
Jaký je život v tee-pee.
Vypadá to dost drsně.

3
00:00:51,295 --> 00:00:54,294
Ale, mrzí mě to. Přehnala jsem to.

4
00:00:54,594 --> 00:00:55,993
Už se to nestane.

5
00:00:55,993 --> 00:00:59,792
Ne, protože jsi suspendována.

6
00:01:04,990 --> 00:01:07,889
Kdo přebere případ Tui?

7
00:01:07,889 --> 00:01:09,089
Je mrtvá.

8
00:01:09,089 --> 00:01:11,488
Byla jsi poslední dobou venku?

9
00:01:11,488 --> 00:01:14,387
V takový zimě nikdo nemůže přežít.

10
00:01:22,884 --> 00:01:24,884
Běž se trochu vyspat.

11
00:01:24,884 --> 00:01:28,983
Začni přemýšlet o návratu do Austrálie.

12
00:01:29,382 --> 00:01:33,981
Agresivní polda, psychicky na dně,

13
00:01:34,081 --> 00:01:36,380
to prostě nejde.

14
00:01:58,073 --> 00:01:59,973
Kde jsi?

15
00:02:00,772 --> 00:02:02,972
Jsi živá nebo mrtvá?

16
00:02:14,968 --> 00:02:16,567
Ahoj.

17
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
Podělala jsem to.

18
00:02:20,966 --> 00:02:22,965
Al mě vyhodil.

19
00:02:25,164 --> 00:02:26,764
A jsem zase single.

20
00:02:26,964 --> 00:02:29,163
-Jsi single?
-Jo.

21
00:02:31,462 --> 00:02:35,061
Už nejsem detektiv a nejsem ani zasnoubená.

22
00:02:50,756 --> 00:02:53,455
Jsem kvůli ní tak naštvaná?

23
00:02:55,155 --> 00:03:00,953
Prostě se stáhni do ústraní, uvidíš, jak
to tady chodí.

24
00:03:02,152 --> 00:03:06,651
Když se teď nic neděje, máme aspoň
čas se poznat blíže.

........