1
00:00:07,251 --> 00:00:12,965
Dynamika! Dynamika! Nemusíte
se do toho pokaždý tak opírat!

2
00:00:13,215 --> 00:00:16,635
Roberte, to je ono! Správný dýchání.

3
00:00:17,595 --> 00:00:23,476
Cherise! Koukej se na nohy.
Koukni. Pokračuj, pokračuj.

4
00:00:23,726 --> 00:00:27,772
Tak jo, stačí. Končíme.
Běžte uklidit nástroje.

5
00:00:28,355 --> 00:00:32,234
Jsi v pořádku, Cherise?
Dneska nevypadáš ve svý kůži.

6
00:00:32,651 --> 00:00:35,029
Moc toho teď nenaspím.

7
00:00:35,279 --> 00:00:38,449
Jo? Noční pták jako já, jo?

8
00:00:38,532 --> 00:00:42,328
-Začíná se ochlazovat.
-Cože, vy máte rozbitý topení?

9
00:00:43,162 --> 00:00:45,456
Někdo zapomněl zaplatit účet?

10
00:00:45,539 --> 00:00:49,376
Máme deky. Nezlobte se, pane
Batiste. Zítra to bude lepší.

11
00:00:52,379 --> 00:00:55,132
-Tohle nemůžu pustit do průvodu.
-Vždyť máme ještě dva měsíce!

12
00:00:55,549 --> 00:00:59,386
Záleží na každém týdnu.
Na každém dni.

13
00:01:07,186 --> 00:01:09,605
Paráda, Markelle.

14
00:01:09,688 --> 00:01:12,316
-Sypej domů.
-Tak jo.

15
00:02:37,985 --> 00:02:44,074
TREME
25. část: Největší láska

16
00:02:53,918 --> 00:02:58,255
Nemusels chodit se mnou, Davisi.
S prádlem je řada na mně.

17
00:02:58,339 --> 00:03:02,843
To si děláš srandu? Tohle je
asi ta nejlepší část dne.

18
00:03:04,136 --> 00:03:08,641
Potom už musím jet
vyzvedávat zesilovače a bicí,

19
00:03:08,724 --> 00:03:14,355
a než skončím, už budeš na cestě.

20
00:03:15,731 --> 00:03:19,735
-Prostě se mi stejská.
-Mně taky.

21
00:03:20,027 --> 00:03:22,863
Ale musím se do toho Austinu
jet ukázat. Velká příležitost.

22
........