1
00:00:16,894 --> 00:00:18,688
Sonny...

2
00:00:20,064 --> 00:00:23,317
Lásko, pojď, půjdem někam.

3
00:00:24,068 --> 00:00:26,404
Ráda bych, ale...

4
00:00:45,589 --> 00:00:49,385
-Nemůžu.
-Ty mě ničíš.

5
00:00:50,428 --> 00:00:54,932
-Jako na střední.
-Ne jako na střední v Amsterdamu.

6
00:01:08,654 --> 00:01:10,906
To ještě uvidíš.

7
00:02:57,972 --> 00:03:01,767
TREME
23. část: Svatí

8
00:03:39,847 --> 00:03:43,017
-Co ty na to?
-Zní to dobře.

9
00:03:43,726 --> 00:03:48,230
Myslíš dobře na demo? Nebo
dobře ve smyslu: Jo, dobrý.

10
00:03:48,356 --> 00:03:50,900
Rozhodně dobře na demo.

11
00:03:50,983 --> 00:03:54,945
No tak, Done. Vždyť za tohle
by po ní sáhla snad i vláda.

12
00:03:55,279 --> 00:03:58,449
-Pánové?
-Zkusíme ještě jednu, zlato.

13
00:03:59,617 --> 00:04:04,497
Na Halloween je koncert, takže večer
chci na všechny strany rozeslat MP3.

14
00:04:04,580 --> 00:04:10,711
-Po tomhle mi stačí hodina.
-Skvělý! Digitální svět je paráda.

15
00:04:12,171 --> 00:04:16,592
-Done, Davisi? Jdem na to.
-Klidně začni, zlato.

16
00:04:30,690 --> 00:04:33,025
-Zdravím, Anthony.
-Veselej Halloween!

17
00:04:33,109 --> 00:04:36,696
Podivnej případ,
nadporučíku. Cítíte to?

18
00:04:38,155 --> 00:04:40,574
-Benzin?
-Je to tu tím celý nasáklý.

19
00:04:40,658 --> 00:04:43,536
Mělo to tu vyletět do
vzduchu jako petarda.

20
00:04:48,332 --> 00:04:51,669
-Tady je snad padesát stupňů.
-Jo, pokoušíme se tu vyvětrat.

21
00:04:51,752 --> 00:04:55,756
-Sporák běžel na dvě stě padesát.
-Vy jste ho našli zapnutej?

........