1
00:00:05,628 --> 00:00:06,638
Pojď dál.

2
00:00:08,145 --> 00:00:09,709
Co jsem zase provedl?

3
00:00:10,186 --> 00:00:13,108
Nic. Dnes budeš dělat poručíka.

4
00:00:14,574 --> 00:00:16,074
Dobře.

5
00:00:16,424 --> 00:00:20,595
Je to má chyba. Casey a Dawson budou
u jedné charitativní akce v Chicago Med.

6
00:00:20,715 --> 00:00:24,341
Zapomněl jsem za něj udělat papírování.
Rafferty zaskakuje Dawson.

7
00:00:24,461 --> 00:00:28,965
Musíte mi to říct dopředu, veliteli.
Musím se připravit. Psychicky a...

8
00:00:31,309 --> 00:00:33,659
- Jasně, postarám se o to.
- Děkuju.

9
00:00:33,900 --> 00:00:35,450
- Zavři dveře.
- Jo.

10
00:00:39,905 --> 00:00:43,055
<i>Zaregistrujte se aspoň 30
minut před startem závodu.</i>

11
00:00:45,653 --> 00:00:46,653
Vážně?

12
00:00:47,303 --> 00:00:48,599
Trička s kozlem?

13
00:00:48,719 --> 00:00:51,935
- Jsou to sběratelské kousky.
- Jo, pro sběratele odpadků.

14
00:00:52,055 --> 00:00:53,905
Poběžíte těch 10 kilometrů?

15
00:00:54,309 --> 00:00:56,365
Já jo. Casey z toho vycouval.

16
00:00:56,395 --> 00:00:58,930
- Já jsem spíš sprinter.
- Prý pak uvedeš komisaře.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,083
Jo. Nevím,
jak mi to spadlo do klína.

18
00:01:01,113 --> 00:01:04,639
Spadl na tebe strop,
když jsi zachraňoval dítě, zlato.

19
00:01:05,841 --> 00:01:06,841
Dobrý.

20
00:01:08,422 --> 00:01:10,668
Ahoj. Ty jsi Kim, že?

21
00:01:10,788 --> 00:01:13,420
- Jo. Ahoj.
- Ahoj, potřebuješ pomoc?

22
00:01:14,745 --> 00:01:16,677
Netuším, co dělám.

23
........