1
00:00:01,094 --> 00:00:02,648
Minule v Chasing Life.

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,643
April, máš rakovinu.

3
00:00:04,673 --> 00:00:06,955
- Neumřu.
- Co jsi mi to chtěla říct?

4
00:00:08,810 --> 00:00:10,366
Zasloužíš si někoho potkat.

5
00:00:12,003 --> 00:00:13,270
Jste Leo Hendrie.

6
00:00:13,456 --> 00:00:15,223
Jste jedním ze stážistů mého otce?

7
00:00:15,248 --> 00:00:16,381
Můžu Vám říkat mami?

8
00:00:16,415 --> 00:00:17,965
- Nemáš domácí vězení.
- Vážně?

9
00:00:17,990 --> 00:00:19,359
Ale chci, aby sis našla práci.

10
00:00:19,393 --> 00:00:20,593
Uvnitř je srdce, víš?

11
00:00:20,628 --> 00:00:22,562
Možná je pokryto citáty Nietzscheho,
ale je tam.

12
00:00:22,596 --> 00:00:24,818
- Kdo je Natalie Ortiz?
- Nevím, kdo to je?

13
00:00:24,843 --> 00:00:27,019
Nějaká holka, jejíž auto jsi vyfotila.

14
00:00:27,368 --> 00:00:28,401
Proč?

15
00:00:28,435 --> 00:00:31,404
Opravdu bys mě měl přestat
v práci rozptylovat.

16
00:00:31,438 --> 00:00:33,206
Prosím tě, inspiruju tě.

17
00:00:47,721 --> 00:00:49,489
Měl bych to vážně otočit.

18
00:00:49,523 --> 00:00:50,557
Mluvíš o té nahrávce,

19
00:00:50,591 --> 00:00:52,693
nebo na mě mluvíš sprostě?

20
00:00:53,119 --> 00:00:54,659
Trochu obojího.

21
00:01:01,535 --> 00:01:02,930
Vejde sem Graham?

22
00:01:02,955 --> 00:01:04,797
Ne, ne, ne. Je na ochutnávce kafe.

23
00:01:05,372 --> 00:01:06,463
Jasně, že je.

24
00:01:10,211 --> 00:01:11,511
Doufám, že je opravdu dobrý.
........