1
00:00:12,737 --> 00:00:16,856
MAJOR CRIMES 01/05
Citizen's Arrest (Občanské zatčení)

2
00:00:38,355 --> 00:00:40,661
== www.neXtWeek.cz ==

3
00:00:47,884 --> 00:00:50,123
přeložila Silcasiles

4
00:01:09,454 --> 00:01:12,309
Rls: DVDRip.XviD-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

5
00:01:35,422 --> 00:01:37,123
Žádná peněženka ani doklady.

6
00:01:37,157 --> 00:01:40,771
Mrtvý možná 10 hodin,
ledaže doktor Morales řekne jinak.

7
00:01:40,806 --> 00:01:42,562
- Otisky?
- Ne.

8
00:01:42,658 --> 00:01:45,927
Sykesová volá na pohřešované osoby.
Na to je ještě brzy.

9
00:01:47,463 --> 00:01:49,260
Co to má na zápěstí?

10
00:01:49,380 --> 00:01:51,929
Odřeniny od provazu. Byl spoutaný.

11
00:01:51,964 --> 00:01:53,030
Mučení?

12
00:01:53,065 --> 00:01:56,974
- Já bych to nevyloučil, ale opět ...
- Já vím, ... čekat na Moralese.

13
00:01:57,008 --> 00:01:58,804
Nelíbí se mi to.

14
00:01:58,878 --> 00:02:01,480
Vůbec se mi to nelíbí.

15
00:02:09,658 --> 00:02:11,652
Zrovna jsem mluvila
se správcem objektu.

16
00:02:11,693 --> 00:02:14,466
Řekl, že barel, ve kterém
byla oběť zavřená, není jeho.

17
00:02:14,501 --> 00:02:15,430
Vypadá moc nově.

18
00:02:15,465 --> 00:02:17,802
Plus, jeho přepravní
smlouva byla na třicet osm barelů.

19
00:02:17,837 --> 00:02:19,155
Tenhle je třicátý devátý.

20
00:02:19,190 --> 00:02:22,605
Celý objekt je obehnaný
plotem s ostnatým drátem.

21
00:02:22,640 --> 00:02:25,492
Když to není jeden z jeho barelů,
tak jak se sem dostal?

22
00:02:25,527 --> 00:02:28,465
Ptala jsem se ho, pane.
Říkal, že vzadu je služební brána,

........