1
00:00:00,046 --> 00:00:01,406
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:01,434 --> 00:00:03,963
<i>Jsi si jistý, že je to holka a ne zvíře?</i>

3
00:00:04,005 --> 00:00:05,405
<i>Malie?</i>

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,317
<i>Byl to tvůj první polibek?</i>

5
00:00:09,494 --> 00:00:11,103
<i>- Bojíš se?
- Teď ne.</i>

6
00:00:11,119 --> 00:00:14,414
<i>- Ty jsi ta, co zachránila Isaaca. - Já
jsem ta, co byla najatá, aby ho zachránila.</i>

7
00:00:14,429 --> 00:00:16,809
<i>Ty nemáš ani tušení, co jsi.
Banshee.</i>

8
00:00:16,813 --> 00:00:20,588
<i>- To znamená, že může vycítit,
když je někdo blízko smrti. - Allison!</i>

9
00:00:23,086 --> 00:00:26,321
<i>- Kde je ta vlčice?
- My žádnou vlčici neznáme.</i>

10
00:00:26,356 --> 00:00:28,137
<i>- Kdo je to?
- To je Kate, sestra mého táty.</i>

11
00:00:28,153 --> 00:00:31,636
<i>- Můžeš být proměněn poškrábáním?
- Pokud se drápy zaryjí dost hluboko.</i>

12
00:00:31,667 --> 00:00:35,774
<i>- Jsi skutečná. - A pokud jsi
překvapený, že mě vidíš, tak sleduj tohle.</i>

13
00:01:08,888 --> 00:01:11,804
- Nevypadá to tak špatně.
- Nejde o město, jde o ten plán.

14
00:01:11,828 --> 00:01:13,624
- Co je na tom plánu špatnýho?
- Stilesi.

15
00:01:13,632 --> 00:01:16,193
Tohle by mohl být ten nejhloupější
plán, s jakým jsme kdy přišli.

16
00:01:16,215 --> 00:01:20,311
- Uvědomuješ si to, že jo? - Uvědomuju si,
že není náš nejlepší. - Zemřeme.

17
00:01:20,574 --> 00:01:23,892
Říkáš to jako Banshee
nebo jsi jenom pesimistická?

18
00:01:23,986 --> 00:01:27,146
Říkám to jako osoba, která nechce zemřít.

19
00:01:28,044 --> 00:01:32,569
Dobře. Nevadilo by ti omezit mluvení
o smrti jen na skutečné předpovědi Banshee?

20
00:01:32,811 --> 00:01:36,121
- Tenhle plán je hloupej a my zemřeme.
- Děkuju.

21
00:03:50,853 --> 00:03:53,879
Ne. To je na účet podniku.

22
........