1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,633 --> 00:00:08,198
- Jsi Lilith? - Jsem Bill Compton.
Ačkoliv očividně i něco víc.

3
00:00:08,326 --> 00:00:11,806
Zavřeme podniky
provozované upíry!

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,191
Vemte toho parchanta do tábora.

5
00:00:14,771 --> 00:00:16,897
Slez ze mě, nebo chcípni, Warlowe.

6
00:00:16,921 --> 00:00:20,971
Sookie, tví rodiče tě tu noc,
co zemřeli, chtěli zabít.

7
00:00:20,995 --> 00:00:24,200
- Já tě zachránil.
- Seznam se s Willou Burrell.

8
00:00:24,224 --> 00:00:28,589
Ty upíry nezajali a nedovedli
do vězění. Studují vás.

9
00:00:28,613 --> 00:00:31,325
- Vážně mi nechceš pomoct.
- Ale chci.

10
00:00:31,920 --> 00:00:35,163
- Ty jsou tvoje?
- Rostou děsně rychle.

11
00:00:36,063 --> 00:00:38,063
Voníš jako medíček.

12
00:00:39,204 --> 00:00:43,817
- Řekni mi, že nejsou mrtvé!
- Ty mě budeš chtít.

13
00:00:44,050 --> 00:00:47,390
- Některé ženy by proto zabíjely.
- Jmenuji se Nicole Wright.

14
00:00:47,414 --> 00:00:50,443
Spoluzakladatelka SRU:
Společenské rovnosti upírů.

15
00:00:50,467 --> 00:00:55,458
- Nicole je těhotná. - Do
Tru: Blood dávají virus hepatitidy V.

16
00:00:57,851 --> 00:01:01,531
Dej mi Warlowovu krev.
Všichni upíři v bílé místnosti

17
00:01:01,760 --> 00:01:04,517
budou chránění před
sluncem jako já.

18
00:01:08,247 --> 00:01:10,822
Už nechci na svých rukou
další krev. Ani tvou.

19
00:01:10,846 --> 00:01:12,910
Nesnaž se mě zbavit!

20
00:01:21,964 --> 00:01:25,791
- Pane starosto.
- Ti nakažení upíři jsou nebezpeční.

21
00:01:25,815 --> 00:01:28,082
S Billem jsme vymysleli plán.

22
........