1
00:00:00,039 --> 00:00:02,252
Náš nepřítel nás chce zničit.

2
00:00:02,276 --> 00:00:04,309
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:04,656 --> 00:00:07,277
Nemůžou nás zabít,
tak z nás udělají sebe?

4
00:00:07,803 --> 00:00:09,588
Vaše dcera není člověk.

5
00:00:09,872 --> 00:00:12,558
Je hybrid. Úplně nový druh.

6
00:00:12,582 --> 00:00:15,677
Naši spojenci Volmové
nám poskytli lepší zbraně.

7
00:00:16,878 --> 00:00:19,870
Co s námi Volmové plánují,
až válka skončí?

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,680
Musíme rychle odejít.

9
00:00:21,704 --> 00:00:23,960
- Kam jdeme?
- První zastávka: Charleston.

10
00:00:23,984 --> 00:00:25,464
Začneme nové hnutí odporu.

11
00:00:25,488 --> 00:00:26,873
Nepřežijí.

12
00:00:32,765 --> 00:00:35,655
Jsi unavený?
Nechceš jet autem?

13
00:00:36,557 --> 00:00:38,524
Zvládnu to.

14
00:00:40,194 --> 00:00:42,193
Víš, nejlepší fotbaloví hráči

15
00:00:42,195 --> 00:00:43,927
trénovali mimo sezónu
během do kopce.

16
00:00:43,929 --> 00:00:46,263
Walter Payton říkal,

17
00:00:46,265 --> 00:00:48,432
že musíš šplhat,
dokud nemáš pocit, že se ti drolí nohy.

18
00:00:48,434 --> 00:00:50,200
Kdo je Walter Payton?

19
00:00:50,202 --> 00:00:53,202
- A než se ti začnou roztékat.
- A pak zastavíš?

20
00:00:53,204 --> 00:00:56,404
Pak pokračuješ dál,
dokud ty nohy vůbec cítíš.

21
00:00:58,941 --> 00:01:02,309
Není těžký.
Je to můj bratr!

22
00:01:07,015 --> 00:01:09,014
A ty na ten kopec vylezeš, staříku?

23
00:01:09,016 --> 00:01:10,550
........