1
00:00:22,794 --> 00:00:25,978
<b>MONKEY DUST S02E04</b>

2
00:01:07,046 --> 00:01:12,030
Příští týden má naše ministerstvo
zveřejnit výroční zprávu.

3
00:01:12,031 --> 00:01:15,396
Loni touhle dobou
jsme slíbili mnoho věcí.

4
00:01:15,397 --> 00:01:19,477
Slíbili jsme, že počet
dobrých věcí se zvýší o 210%,

5
00:01:19,478 --> 00:01:22,412
zatímco počet
špatných věcí se sníží o 70%.

6
00:01:22,413 --> 00:01:25,584
Aby každý měl dostatek dobrých věcí

7
00:01:25,585 --> 00:01:29,006
a špatné věci budou téměř vymýceny.

8
00:01:30,657 --> 00:01:32,248
A ve skutečnosti?

9
00:01:32,249 --> 00:01:38,063
Špatné věci narostly o 311%.

10
00:01:38,064 --> 00:01:40,190
A dobré věci?

11
00:01:40,191 --> 00:01:41,950
Žádné se nestaly.

12
00:01:43,859 --> 00:01:45,896
Tak co máte za problém?

13
00:01:46,317 --> 00:01:47,544
Pravda.

14
00:01:47,545 --> 00:01:50,327
Říkat pravdu je vždycky důležité.

15
00:01:51,343 --> 00:01:55,577
Ale mnohem důležitější je
říkat ten správný druh pravdy.

16
00:01:55,930 --> 00:01:58,510
Pravda není vždycky to,
co chcete slyšet.

17
00:02:02,559 --> 00:02:06,479
Vypadám v těch šatech tlustá?
Ne, za to může tvoje obří prdel.

18
00:02:07,244 --> 00:02:10,342
Půjde dědeček do nebe?
Ne, sežerou ho červi.

19
00:02:11,482 --> 00:02:14,113
Všechno je to pravda,
ale nechcete to slyšet.

20
00:02:14,214 --> 00:02:17,377
Náš průzkum mezi 1000 respondenty
v Eastmiddleland ukázal,

21
00:02:17,486 --> 00:02:21,960
že 99% procent z nich by radši slyšelo
to, co chtějí slyšet, místo pravdy.

22
00:02:21,961 --> 00:02:25,632
- Mluvíte pravdu?
- Ne. Jen říkám to, co chcete slyšet.

........