1
00:00:03,954 --> 00:00:07,476
MAJOR CRIMES 01/01
Reloaded (Nabíjení)

2
00:00:11,525 --> 00:00:14,218
== www.neXtWeek.cz ==

3
00:00:16,503 --> 00:00:19,010
Přeložila Silcasiles

4
00:00:21,256 --> 00:00:24,298
Rls: DVDRip.XviD-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

5
00:01:45,788 --> 00:01:49,491
Víš, Sykesová, nemám
ve zvyku lidi kritizovat,

6
00:01:49,526 --> 00:01:52,192
ale tohle vypadá, jako
ten nejhorší policejní zásah,

7
00:01:52,227 --> 00:01:53,207
co jsem kdy viděl!

8
00:01:53,242 --> 00:01:55,631
Jo, tohle? Jo.
To můžu všechno vysvětlit.

9
00:01:55,666 --> 00:01:58,447
Bude to taky o tom, jak jste
dva členy té bandy nechali vejít

10
00:01:58,482 --> 00:02:00,132
a upláchnout zadem,
aniž byste je pronásledovali?

11
00:02:00,167 --> 00:02:02,170
Ano. To taky můžu
vysvětlit, poručíku.

12
00:02:02,205 --> 00:02:03,855
Tak do toho,
než nás F.I.D. vykopne.

13
00:02:03,890 --> 00:02:06,631
Dobrá. Těch pět chlapů, ...
dva mrtví na zemi,

14
00:02:06,666 --> 00:02:08,378
jeden, co se vzdal,
v hlídkovém voze

15
00:02:08,413 --> 00:02:09,621
a dva, kteří utekli, ...

16
00:02:09,656 --> 00:02:11,382
rabovali obchody nejmíň, ...

17
00:02:11,417 --> 00:02:13,267
nevím, osm měsíců,

18
00:02:13,302 --> 00:02:14,779
a ...
a detektiv Miller,

19
00:02:14,814 --> 00:02:17,754
nás právě dneska
požádal o sledování toho řidiče.

20
00:02:17,788 --> 00:02:19,779
Říká si Donny ...
nejspíš alias.

21
00:02:19,814 --> 00:02:21,726
Jo, jako možná, ...
možná podezřelého.

22
........