1
00:00:01,853 --> 00:00:04,717
Ten oblouk...
Tohle je St. Louis?

2
00:00:04,726 --> 00:00:05,927
Bývalo.

3
00:00:05,961 --> 00:00:08,129
Teď mu říkáme Defiance.

4
00:00:08,163 --> 00:00:09,764
Žijeme na skvělém místě,

5
00:00:09,798 --> 00:00:13,708
kde jsou si lidé
a Votanové sobě rovni.

6
00:00:13,712 --> 00:00:16,147
Když Datak ty volby vyhraje,

7
00:00:16,181 --> 00:00:18,750
otevře dveře plukovníku Marshovi

8
00:00:18,784 --> 00:00:22,153
a za rok tohle místo ani nepoznáš.

9
00:00:22,187 --> 00:00:25,189
Příštím starostou Defiance se stává...

10
00:00:25,224 --> 00:00:27,091
Datak Tarr.

11
00:00:29,361 --> 00:00:30,995
Víš, co v tom kultu říkali?

12
00:00:31,030 --> 00:00:33,731
- Že jsem anděl smrti.
- Ne, byla jsi malá holka

13
00:00:33,766 --> 00:00:35,700
ve špatné situaci.

14
00:00:35,734 --> 00:00:37,402
Moje malá holčička.

15
00:00:37,436 --> 00:00:40,872
Řekněte mi jen,
kde najdu tu holku a ten artefakt.

16
00:00:40,906 --> 00:00:42,307
Co s ní chcete udělat?

17
00:00:42,341 --> 00:00:45,243
Spíš bych se zajímal o to,
co chceme udělat s vámi.

18
00:00:47,112 --> 00:00:48,546
Proměň se.

19
00:00:48,580 --> 00:00:51,449
Dole hledají plukovníka.

20
00:00:51,483 --> 00:00:53,418
Je tady.

21
00:00:53,452 --> 00:00:56,387
Zemská republika si pro nás přijde.

22
00:00:56,422 --> 00:00:58,589
Už nejsou pány našeho osudu.

23
00:01:00,125 --> 00:01:02,126
Dostaneme tě odsud pryč.

24
00:01:02,161 --> 00:01:03,895
Iriso!
........