1
00:00:02,709 --> 00:00:04,843
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:04,877 --> 00:00:07,779
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:07,814 --> 00:00:10,015
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:10,049 --> 00:00:13,584
<i>ale trochu se to pomotalo a já
se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:14,053 --> 00:00:15,687
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:15,721 --> 00:00:19,191
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:19,225 --> 00:00:21,360
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:21,394 --> 00:00:23,795
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:23,830 --> 00:00:26,898
<i>jsou moje kámoška Stacy
a můj strážný anděl Paul.</i>

10
00:00:26,933 --> 00:00:29,367
<i>Dříve jsem myslela, že se
všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:29,602 --> 00:00:31,969
<i>A teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

12
00:00:33,509 --> 00:00:37,509
Drop Dead Diva 6x12 - Hero
Přeložila channina

13
00:00:38,278 --> 00:00:40,879
<i>V předchozích dílech
Drop Dead Diva...</i>

14
00:00:40,913 --> 00:00:44,616
- Graysone.
- Pal. - Asystolie.

15
00:00:44,651 --> 00:00:46,918
Zkontrolujte puls.
Oznamte to.

16
00:00:46,953 --> 00:00:49,821
Čas smrti... 5:17.

17
00:00:49,856 --> 00:00:54,693
- Jane, to jsem já, Grayson.
- To není vtipné a já zavěšuji.

18
00:00:54,727 --> 00:00:56,995
Zmáčkl jsem návrat a jsem zpět.

19
00:00:57,030 --> 00:01:00,632
Ian Holt byl včera popraven.
Celé dvě minuty byl mrtvý

20
00:01:00,667 --> 00:01:02,434
a pak mu srdce zase naskočilo.

21
00:01:02,468 --> 00:01:05,404
Chladnokrevný vrah jako Holt
dostane druhou šanci.

22
........