1
00:00:00,770 --> 00:00:02,503
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,505 --> 00:00:04,238
Na podzim začnu nový život.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,607
Mám skvělou fotku vás dvou.

4
00:00:05,609 --> 00:00:07,442
Tu noc se nic nestalo
a ty to víš.

5
00:00:07,444 --> 00:00:09,310
Proč jsi mi neposlala
mou esej?

6
00:00:09,312 --> 00:00:10,578
Matty, pokud tak moc
chceš svou esej,

7
00:00:10,580 --> 00:00:12,046
tak proč si pro ni nezajdeš?

8
00:00:12,048 --> 00:00:14,798
Holka, minulou noc jsi
nechala něco v mé posteli.

9
00:00:14,833 --> 00:00:15,934
Pěkný pokus.

10
00:00:16,585 --> 00:00:18,419
Lyžák čtvrťáků byl legendární -

11
00:00:18,421 --> 00:00:20,421
legendární kvůli tomu,
že byl míň o sjezdovkách

12
00:00:20,423 --> 00:00:21,489
a víc o paření.

13
00:00:21,491 --> 00:00:22,923
Já si měla napařit jen zadek,

14
00:00:22,925 --> 00:00:24,725
jak budu padat na sníh.

15
00:00:24,727 --> 00:00:26,593
Můj kluk se učil na kolejích,

16
00:00:26,595 --> 00:00:27,995
a já moc lyžovat neuměla.

17
00:00:27,997 --> 00:00:30,197
Vážně tu musím být,
abych sledovala bandu rajd,

18
00:00:30,199 --> 00:00:31,731
jak skáčou po chlapech
jako králíci?

19
00:00:34,036 --> 00:00:35,369
Čau, Jenno.

20
00:00:35,371 --> 00:00:36,937
Chceš sedět s námi?

21
00:00:38,817 --> 00:00:41,308
AWKWARD. 4x10 - Snow Job
Překlad: tarba

22
00:00:43,577 --> 00:00:45,945
Varuju tě, obří bus
a větrné cesty,

23
00:00:45,947 --> 00:00:47,781
to mi mate motoriku.
........