1
00:00:08,876 --> 00:00:15,991


2
00:00:00,195 --> 00:00:07,075
A tak mě, něžné duše, následujte
na místo, kde jsou muži muži...

3
00:00:07,089 --> 00:00:08,849
a ptáci...

4
00:00:09,409 --> 00:00:10,889
...ptáky.

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,317
Vítej, boží synu.

6
00:00:22,317 --> 00:00:26,517
Neb tak se ve své bezbožnosti nazývá.

7
00:00:28,717 --> 00:00:31,277
Přicházím si pro svou nevěstu.

8
00:00:33,957 --> 00:00:38,997
- Jak to nařídil můj otec.
- Nařízení boží.

9
00:00:46,397 --> 00:00:53,757
Jsem krásný a mocný.
Polib mě a upadneš do mdlob.

10
00:01:13,117 --> 00:01:17,197
Hra skončila! Všichni ven! Jděte!

11
00:01:21,757 --> 00:01:24,517
No tak, rychleji! Rychleji.

12
00:01:24,637 --> 00:01:27,877
Kdysi jsi říkal, že o mně budou
psát hry...

13
00:01:27,997 --> 00:01:32,477
...ale neříkal jsi, co se stane těm,
co takové hry budou předvádět.

14
00:01:36,957 --> 00:01:40,397
Bože, měj slitování s mužem,
co mě střelil šípem do zadku!

15
00:01:40,517 --> 00:01:43,277
Počkejme se šířením naší zloby,
dokud neznáme všechna fakta.

16
00:01:43,397 --> 00:01:47,477
Počkejme. Lehko se čeká,
když si člověk může sednout!

17
00:01:51,477 --> 00:01:52,917
Do prdele!

18
00:01:53,037 --> 00:01:56,517
Lidé z Beroide, Camporoppola
a San Brizia...

19
00:01:56,637 --> 00:01:59,477
...jsou připraveni přidat se ke
spoletskému útoku na Terni.

20
00:01:59,597 --> 00:02:03,157
Ternský pokus zabít prince Goffreda
je urážkou vaší cti.

21
00:02:03,277 --> 00:02:06,637
Lid Terni nemůže být viněn za šíp
jednoho muže.

22
00:02:06,757 --> 00:02:12,277
Přijdou k hradbám Porta
Monterone
........