1
00:00:07,302 --> 00:00:08,121
Žije?

2
00:00:08,122 --> 00:00:09,211
Je v pořádku, mami?

3
00:00:09,212 --> 00:00:11,047
Pomoz mu, mami.
Ať je zase v pořádku.

4
00:00:11,048 --> 00:00:12,968
Holky, mamka se hned vrátí.

5
00:00:12,969 --> 00:00:15,158
Co to má s křídly?

6
00:00:15,939 --> 00:00:18,951
Dýchá, Gordone?

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,522
Jen stěží.

8
00:00:20,523 --> 00:00:22,357
Bacha na roztoče.

9
00:00:22,358 --> 00:00:24,962
Zmůžeme s tím něco?

10
00:00:24,963 --> 00:00:28,776
- Stačí mu dát napít?
- O tom silně pochybuju.

11
00:00:31,317 --> 00:00:33,555
Asi ho vezmu k veterináři.

12
00:00:33,556 --> 00:00:35,526
Holky musí do školy, zlato.

13
00:00:35,527 --> 00:00:37,700
A auto máš v opravně.

14
00:00:37,701 --> 00:00:39,505
Jo, máš pravdu.

15
00:00:39,506 --> 00:00:41,173
Chceš svést, sousedko?

16
00:00:41,174 --> 00:00:43,954
To by bylo skvělé.

17
00:00:46,253 --> 00:00:49,893
- Děkujeme, Briane.
- To je v pohodě.

18
00:00:51,332 --> 00:00:52,798
Chudák malej.

19
00:00:52,799 --> 00:00:56,068
Jen pánbůh ví,
kdy musíme do nebe, že?

20
00:00:59,509 --> 00:01:02,145
Kamaráde?

21
00:01:02,146 --> 00:01:04,216
Hlavně to dneska nepřežeň.

22
00:01:04,217 --> 00:01:06,953
Ty to zvládneš.

23
00:01:59,810 --> 00:02:04,613
Nemůžeš za to.

24
00:02:04,614 --> 00:02:06,750
Není to ničí vina.

........