1
00:01:42,514 --> 00:01:46,518
Hra o tróny S04E10
Deti

2
00:03:17,752 --> 00:03:20,671
Znovu si obliekaš čierny plášť.

3
00:03:20,722 --> 00:03:23,557
Bol som poslaný
vyjednávať s tebou.

4
00:03:52,253 --> 00:03:54,922
Zdá sa, že moja dôverčivá povaha
ma zas zaslepila.

5
00:03:54,956 --> 00:03:57,174
Už sa tak stalo aj predtým.

6
00:03:57,208 --> 00:04:01,011
Dúfal som, že tvoja lojalita bola skutočná,
keď si k nám pridal, Jon Snow.

7
00:04:01,046 --> 00:04:02,796
Naozaj dúfal.

8
00:04:02,847 --> 00:04:04,682
Polruký mi nariadil pripojiť sa
k tvojej armáde

9
00:04:04,716 --> 00:04:07,468
a priniesť späť na Čierny hrad
všetky informácie ktoré získam.

10
00:04:07,519 --> 00:04:09,970
Chcel, aby som ho zabil,
takže si mi uveril.

11
00:04:10,021 --> 00:04:11,605
Bol som verný...

12
00:04:11,639 --> 00:04:14,274
jemu a mojím sľubom Nočnej hliadke.

13
00:04:14,309 --> 00:04:16,226
Všetkým tvojím sľubom?

14
00:04:18,530 --> 00:04:21,982
Ona nestačila,
aby ťa presvedčila, čo?

15
00:04:22,033 --> 00:04:24,151
Stačil si ty, na jej presvedčenie?

16
00:04:24,202 --> 00:04:26,987
Strelila do mňa tri šípy,

17
00:04:26,989 --> 00:04:29,073
keď som utiekol.

18
00:04:30,875 --> 00:04:32,659
Videl si ju znova na Čiernom hrade?

19
00:04:32,711 --> 00:04:35,913
- Áno.
- A?

20
00:04:35,964 --> 00:04:38,132
Je mŕtva.

21
00:04:39,300 --> 00:04:42,503
- Ty si ju zabil?
- Nie.

22
00:04:44,506 --> 00:04:46,006
Pripime si na ňu.

23
00:05:09,414 --> 00:05:11,582
........