1
00:00:11,104 --> 00:00:13,476
Předešlý děj:

2
00:00:13,565 --> 00:00:17,064
- Co se děje?
- Operace nebyla úplně úspěšná.

3
00:00:17,152 --> 00:00:20,106
Mají Saundersovu dceru,
ale nezůstalo to utajené.

4
00:00:20,196 --> 00:00:25,321
- Saunders ví, že ji máme?
- PTO odhaduje, že se to do hodiny dozví.

5
00:00:25,410 --> 00:00:28,364
Termín jeho požadavku
vyprší zhruba za 15 minut.

6
00:00:28,455 --> 00:00:32,749
Odevzdat mu seznam
všech našich agentů v cizině se rovná zradě.

7
00:00:32,834 --> 00:00:36,499
Neustoupím před posledním
Saundersovým požadavkem.

8
00:00:36,588 --> 00:00:39,126
Potřebujeme, abyste zavolala otci.

9
00:00:39,215 --> 00:00:42,834
- A co mu mám říct?
- Cokoliv. Jen ho držte na lince.

10
00:00:44,054 --> 00:00:46,093
- Jane?
- Ahoj, tati.

11
00:00:46,181 --> 00:00:49,265
Na tohle číslo máš volat
jen v naléhavém případě.

12
00:00:49,351 --> 00:00:52,766
- Někdo ten hovor monitoruje.
- Dostali ji.

13
00:00:52,854 --> 00:00:57,315
Je tam s tebou Jack Bauer, že?
Dej mu ten telefon.

14
00:00:57,400 --> 00:01:01,694
Víš, kolik ampulek mám
a čeho jsem schopný.

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,187
Ty víš, čeho jsem schopný já.

16
00:01:11,331 --> 00:01:14,201
Stephene Saundersi, tady Jack Bauer.

17
00:01:14,292 --> 00:01:19,334
Jsi obklíčený. Prezident odmítl
kapitulovat před dalšími požadavky.

18
00:01:19,422 --> 00:01:24,168
Dostaneš se z toho živý, jen když
vyjdeš předními dveřmi s rukama za hlavou.

19
00:01:24,636 --> 00:01:27,209
To není tak úplně pravda.

20
00:01:27,305 --> 00:01:32,347
Rád bych vám poblahopřál k tomu,
že vaše žena unikla nákaze virem.

21
00:01:32,435 --> 00:01:34,511
Jak víte o mé ženě?

22
........