1
00:00:39,161 --> 00:00:42,556
4. časť
ÚNOS

2
00:04:50,356 --> 00:04:52,963
Hej...

3
00:04:52,964 --> 00:04:55,267
...nie je nad to,
mať vlastný kus zeme.

4
00:04:55,268 --> 00:04:57,797
Ak by človek
nemusel zbíjať...

5
00:04:57,798 --> 00:05:00,396
po dierach sa skrývať...

6
00:05:00,397 --> 00:05:03,891
Keby si v pokoji zasial...

7
00:05:03,892 --> 00:05:05,443
pokosil...

8
00:05:05,444 --> 00:05:07,707
že by mohol gazdovať.

9
00:05:07,708 --> 00:05:12,452
Takto sa zajtra budeš naháňať po horách
s panskými mužmi.

10
00:05:12,453 --> 00:05:14,196
Niet tu spravodlivosti!

11
00:05:14,197 --> 00:05:19,621
Preto zbíjaš,
aby si ju našiel.

12
00:05:20,253 --> 00:05:23,052
Všemohúci Boh sa pozerá
na inú stranu.

13
00:05:23,053 --> 00:05:24,756
Zabudol na nás...

14
00:05:24,757 --> 00:05:26,788
dobrých ľudí.

15
00:05:26,789 --> 00:05:28,196
Máš pravdu.

16
00:05:28,197 --> 00:05:30,563
Je to úplná pravda!

17
00:05:30,564 --> 00:05:31,996
Sakra!

18
00:05:31,997 --> 00:05:35,116
Babráci sú pri ražni!
Obráť ho, lebo prihorí!

19
00:05:35,117 --> 00:05:39,195
Neboj sa!
Bude v poriadku.

20
00:05:39,196 --> 00:05:40,731
Pyzdra...

21
00:05:40,732 --> 00:05:44,026
Vieš ty, čo...?

22
00:05:44,027 --> 00:05:45,771
Čo ti poviem,
to ti poviem...

23
00:05:45,772 --> 00:05:48,987
ale ti poviem.
........