1
00:00:00,530 --> 00:00:03,060
Ahoj. Nenašel jsem ty články
o tom, jak jsi učila důchodce o sexu,

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,260
ale našel jsem složku označenou
"Poděkování důchodců poučených o sexu".

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,120
Neotevírej to.

4
00:00:07,170 --> 00:00:08,130
Jsou tam fotky.

5
00:00:08,170 --> 00:00:09,600
Jsou tam fotky.

6
00:00:09,640 --> 00:00:11,040
Hodně fotek.

7
00:00:11,320 --> 00:00:14,820
Proč jsi je nevyhodila nebo nespálila?

8
00:00:14,860 --> 00:00:16,760
Protože každá vzpomínka
si zaslouží být zaznamenána.

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,160
I ta povadlá.

10
00:00:18,200 --> 00:00:22,060
Vytvářím album jako
vzpomínku na můj první rok v radě.

11
00:00:22,080 --> 00:00:23,500
Tenhle rok utekl tak rychle.

12
00:00:23,530 --> 00:00:25,430
Tolik jsem toho chtěla udělat.

13
00:00:25,470 --> 00:00:30,240
Ale čas je krutý
a neúprosný nepřítel služebníka lidu.

14
00:00:30,270 --> 00:00:34,660
To je vlastně i podtitul mého alba.

15
00:00:34,690 --> 00:00:36,010
Možná bych zvládla udělat více věcí

16
00:00:36,050 --> 00:00:38,880
kdybych nestrávila tolik
času nad tituly pro album.

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,580
Den volna Bena a Leslie.

18
00:00:40,600 --> 00:00:41,680
Pojďme odpočívat.

19
00:00:41,720 --> 00:00:43,590
Společného volna
už se nemůžu dočkat.

20
00:00:43,620 --> 00:00:46,310
Ale co kdybychom si ho nevzali

21
00:00:46,340 --> 00:00:48,720
a zůstali tu
pracovat na nějakých projektech?

22
00:00:48,760 --> 00:00:50,540
- To zní sexy, ne?
- Ne.

23
00:00:50,590 --> 00:00:54,000
Leslie, ty pracuješ pořád.
........