1
00:00:01,267 --> 00:00:02,530
Kde je Billy?

2
00:00:02,598 --> 00:00:04,259
Chtěl zůstat doma,

3
00:00:04,327 --> 00:00:06,124
aby mohl trénovat na
soutěž ve videohrách.

4
00:00:06,191 --> 00:00:07,791
Jime!

5
00:00:07,859 --> 00:00:09,126
Můžu vzít krabici cereálií?

6
00:00:09,194 --> 00:00:10,793
Ne. Máme jich doma celou krabici.

7
00:00:10,861 --> 00:00:13,192
Tu krabici jsem dostal ještě
než jsem šel na léčení.

8
00:00:13,260 --> 00:00:17,069
A v téhle je jiná hračka.

9
00:00:17,137 --> 00:00:19,207
Jaká hračka?

10
00:00:19,275 --> 00:00:21,076
Ponorka.

11
00:00:21,143 --> 00:00:23,278
- Tak ji vezmi.
- Jo!

12
00:00:27,478 --> 00:00:28,814
Jime, co to děláme?

13
00:00:28,882 --> 00:00:31,777
Jim Jefferies? Hele, to je Jim Jefferies.

14
00:00:31,844 --> 00:00:33,643
Ahoj.

15
00:00:33,710 --> 00:00:37,075
- Katie.
- Jime.

16
00:00:37,143 --> 00:00:39,073
- Katie.

17
00:00:39,141 --> 00:00:40,273
Steve, jak se máš?

18
00:00:40,341 --> 00:00:41,975
Tohle je můj manžel, Trevor.

19
00:00:42,043 --> 00:00:43,344
- Ahoj.
- Můj syn.

20
00:00:43,412 --> 00:00:44,547
- Nazdar, kámo.
- A tohle jsou naše děti.

21
00:00:44,615 --> 00:00:45,911
A tohle je náš Rodney.

22
00:00:45,979 --> 00:00:47,880
To triko sem si vyrobil, mimochodem.

23
00:00:47,948 --> 00:00:49,582
To je lež. Koupil jsem mu ho.

24
00:00:51,355 --> 00:00:52,958
........