1
00:00:47,121 --> 00:00:51,121
Překlad: kvakkv, DENERICK
www.neXtWeek.cz

2
00:01:14,018 --> 00:01:17,193
- Jak je to daleko do Hexhamu.
- Není to daleko.

3
00:01:20,083 --> 00:01:22,883
- Jsi si jistý?
- Ano!

4
00:01:28,594 --> 00:01:30,799
Ragnare! Rollo!

5
00:02:04,333 --> 00:02:06,706
Zaútočme hned.

6
00:02:08,027 --> 00:02:09,705
Ne.

7
00:02:11,406 --> 00:02:13,509
Zaútočíme zítra.

8
00:02:15,614 --> 00:02:17,495
Proč čekat?

9
00:02:19,882 --> 00:02:22,283
Je to velké město.

10
00:02:22,318 --> 00:02:24,185
Máme jenom pár mužů.

11
00:02:24,229 --> 00:02:27,010
Pak je naší největší
výhodou překvapení.

12
00:02:27,057 --> 00:02:28,454
Arne,

13
00:02:29,484 --> 00:02:31,729
co je dneska za den?

14
00:02:33,134 --> 00:02:34,948
Sobota.

15
00:02:35,928 --> 00:02:38,225
Pak zaútočíme zítra.

16
00:02:38,267 --> 00:02:41,800
- Proč?
- To pochopíš zítra.

17
00:02:43,358 --> 00:02:46,795
- Kdo byli ti cizinci?
- Nemůžu říct.

18
00:02:46,821 --> 00:02:49,066
Jejich loď byla spatřena,
jak se plaví podél pobřeží.

19
00:02:49,100 --> 00:02:51,909
- Byla to loď jiná než ostatní.
- Tak to nebyli Frankové?

20
00:02:51,932 --> 00:02:55,141
Ne, vypadali úplně jinak
a používali sekery.

21
00:02:55,188 --> 00:02:57,651
Většina byla vysoká jako obři.

22
00:02:57,687 --> 00:03:00,582
Výsosti, obávám se, že tito
pohané jsou ti stejní,

23
00:03:00,628 --> 00:03:03,122
........