1
00:00:00,825 --> 00:00:02,166
<i>V predchádzajúcich častiach</i>

2
00:00:02,167 --> 00:00:05,035
Keby som vedel, že je Petra
tehotná, ostal by som tu.

3
00:00:05,036 --> 00:00:07,070
Never tomu hajzlovi!

4
00:00:07,071 --> 00:00:09,006
Jeho otec je David.
Connor ani nevie kto si.

5
00:00:09,007 --> 00:00:11,741
Môj otec je často
pracovne preč.

6
00:00:11,742 --> 00:00:13,276
Connor to má ťažké.

7
00:00:13,277 --> 00:00:14,343
Rodičia sa rozchádzajú.

8
00:00:14,344 --> 00:00:15,477
Potrebuje si pohovoriť.

9
00:00:15,478 --> 00:00:17,513
Si si istý, že
si na to ten pravý?

10
00:00:17,514 --> 00:00:18,848
Mayday! Mayday!

11
00:00:18,849 --> 00:00:20,582
Ste všetci pripútaný?

12
00:00:20,583 --> 00:00:21,583
Rob čo vždy!

13
00:00:21,584 --> 00:00:22,985
Je to tu!

14
00:00:22,986 --> 00:00:25,688
Je to zlé Bobby.
Vrak je rozptýlený.

15
00:00:29,091 --> 00:00:31,586
- Kde je David?
- Je v Tuk.

16
00:00:31,621 --> 00:00:33,695
Býva tam natrvalo.

17
00:00:34,730 --> 00:00:36,131
Minulý mesiac sme
sa rozišli.

18
00:00:46,141 --> 00:00:48,709
Páni! Zabudol som aký sú
naši chlapci dobrí.

19
00:00:48,710 --> 00:00:51,212
Lepší než Vancouver
Canucks, že?

20
00:00:51,213 --> 00:00:54,381
Len preto, že hrali za pivo,
kura a vychvaľovanie práv.

21
00:00:54,382 --> 00:00:55,682
Udržuje ich to hladných.

22
00:00:55,683 --> 00:00:56,817
A čo ty Connor?

23
00:00:56,818 --> 00:00:58,085
........