1
00:01:24,714 --> 00:01:29,484
Pro titulky.com
Přeložila: nipandelm

2
00:02:30,644 --> 00:02:32,679
Řekni mi, že jsem krásná.

3
00:02:32,747 --> 00:02:37,083
Ty víš, že jsi.

4
00:02:37,150 --> 00:02:38,818
Šéf je tady.

5
00:02:45,859 --> 00:02:48,761
<i>Slyšeli jste všichni? Šéf je tady.<i>

6
00:03:16,589 --> 00:03:19,958
- Na Truth.
- Truth!

7
00:03:20,025 --> 00:03:21,993
Udělám si obchůzku.

8
00:03:22,061 --> 00:03:24,562
- Zlato, vrátím se.
- Kam jdeš?

9
00:03:24,630 --> 00:03:26,030
Musím vyřídit nějaké detaily.

10
00:03:26,098 --> 00:03:27,665
Nemáš na to lidi?

11
00:03:29,201 --> 00:03:31,102
Říká se tomu "zákaznický servis," Tasho.

12
00:03:31,170 --> 00:03:33,972
Tohle dělám sám.

13
00:03:36,008 --> 00:03:39,010
Promiňte, chci víc šampaňského,
víc vodky, víc všeho.

14
00:03:39,078 --> 00:03:40,244
Počkejte, počkejte, vydržte.

15
00:03:40,312 --> 00:03:42,513
Přineste Henny a Patron.

16
00:03:45,817 --> 00:03:48,085
Je tady 400 lidí a to
ještě není ani půlnoc.

17
00:03:48,153 --> 00:03:50,788
Inspektor nám řekl, že máme
počet lidí držet pod 325,

18
00:03:50,855 --> 00:03:53,190
takže jestli se tady ukáže,
jsme v prdeli.

19
00:03:53,258 --> 00:03:55,058
Je to tady šílený.

20
00:03:55,126 --> 00:03:56,827
Možná stojíš za to riziko.

21
00:03:56,895 --> 00:03:59,763
Řekl jsem ti, že to všechno je
za mnou a dodržel jsem slovo.

22
00:03:59,831 --> 00:04:01,531
Tohle je zatraceně nejlepší otevření klubu

23
00:04:01,599 --> 00:04:03,934
za celý rok. Moje celá
databáse se změnila.
........